"أخلاقك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus modales
• moral
• actitud
• ética
• decencia
• moralidad
• sus modales

Que vayas a la escuela, mejores tus habilidades sociales, perfecciones tus modales.
لكي تذهبي إلى مدرسة مناسبة وتنمي مهاراتك الاجتماعية وتقومي أخلاقك

Nunca mencioné tus modales. Por cierto, si tanto te disgustaba...
إننى لم أذكر أخلاقك أبداً و إذا لم تكن تحبنى بما يكفى

¿Dónde están tus modales? ¿Es que ya no saludas?
أين ذهبت أخلاقك الجيدة الن تظهر لنا بعض الاحترام

Quizás en el mismo armario oscuro en el que guarda su moral.
ربما في نفس مجلس الوزراء الظلام حيث يمكنك الاحتفاظ أخلاقك.

Tienes la responsabilidad moral de hacer tu maldito trabajo.
ينبغي أن تُفرض عليك أخلاقك أن تؤدي عملك اللعين

Lo que deberías hacer es examinar tu actitud.
أتعلم ما الذي يجب عليك فعله أن تتحقق من أخلاقك

Estoy empezando a conocerte, y también a toda esa ética que tienes.
بدأتُ أتعرّف عليك وعلى جدار أخلاقك المنيع

¡Por Dios, estoy harta! ¡Tanta bondad y decencia! ¿Pero sabes qué?
أنا فقط تعبت من هذا لطفك و أخلاقك

Ahora se cuestionan tu personalidad, tu moralidad y mi autoestima.
الآن هم يتناقشون حول شخصيّتك, أخلاقك, وإحترامي لذاتي

Una semana aislado mejorará sus modales.
خذوه للأسفل أسبوع في الحبس الإنفرادي سيحسن من أخلاقك

Y te aconsejo que cuides tus modales. Es una suerte que sigas con vida.
وأنصحك بتحسين أخلاقك من حسن حظّك أنّك ما زلت حيّة

Pero, obviamente, el resto de tus modales son insuficientes.
لكن كما هو واضح بقية أخلاقك ناقصة

Deberías al menos cuidar tus modales.
كان يجدر بك على الأقل المحافظة على أخلاقك!

¡Deberías al menos cuidar tus modales!
كان يجدر بك على الأقل المحافظة على أخلاقك!

¡Cuida tus modales! ¡Respeta a los adultos! ¡Cuidado con lo que dices!
فكر في تصرفاتك! فكر في أخلاقك!

Pero tienes la moral bien alta. Así que voy a apoyar tu plan, sea lo que sea.
ولكن أخلاقك هي المُتغلبة لذا سأدعم خطتك، مهما كانت

Creer en algo no debería ser a costa de la familia y los amigos, y si alguien te pide que sacrifiques tus relaciones o tu moral por el bien mayor, lo más probables es que te esté explotando.
الإيمان بشيء ما لا يجب أن يكون على حساب عائلتك وأصدقائك، لكن إن طلب التضحية بعلاقاتك أو أخلاقك من أجل المنفعة الأكبر، فهم على الأرجح يستغلونك لمصلحتهم.

¿Tienes una especie de objeción moral?
هل تمنعك أخلاقك عن ذلك؟

Bueno, tengo que decirlo, Jill, tu actitud sí que es un asco.
حسناً, يجب أن أقول ياجيل بأن أخلاقك غبية

Te daría la mano, pero no quiero que se me pegue tu sucia ética.
أود ان أصافحك ولكني لا أريد أخلاقك المشبوهة أن تمسني

Apelé a tu humanidad, tu decencia.
لقد ناشدتُ إنسانيتك و أخلاقك

Es sobre su falta de moralidad.
إن هذا عن قلة أخلاقك