| La Oficina de Ética y los miembros del Comité siguieron participando en las actividades de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales. | UN | 84 - وواصل مكتب الأخلاقيات وأعضاء اللجنة المشاركة في أنشطة شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف. |
| La Oficina de Ética y los miembros del Panel de Ética participaron en las actividades de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales. | UN | ٧٤ - وشارك مكتب الأخلاقيات وأعضاء فريق الأخلاقيات في أنشطة شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف. |
| El Panel de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales | UN | رابعا - لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف |
| 86. La Oficina también asistió a la reunión anual de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales. | UN | 86 - وحضر مكتب الأخلاقيات أيضا الاجتماع السنوي لشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف. |
| Panel de Ética de las Naciones Unidas y Red de Ética de Organizaciones Multilaterales | UN | فريق الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف |
| Red de Ética para las organizaciones multilaterales | UN | شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف |
| El Asesor de Ética informa al Director Ejecutivo del UNFPA y actúa como miembro del Panel de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales. | UN | ويقدم مستشار الشؤون الأخلاقية تقارير إلى المدير التنفيذي للصندوق، ويعمل كعضو في فريق الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف. |
| 27. La Oficina también participó en la reunión anual de la Red de Ética de las Organizaciones Multinacionales, que está integrada por funcionarios de Ética de las Organizaciones de las Naciones Unidas y de organismos afiliados. | UN | 27 - كذلك، شارك المكتب في الاجتماع السنوي لشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف التي تتألف من مسؤولي الأخلاقيات في منظمات الأمم المتحدة والوكالات التابعة لها. |
| El Director compartió detalles y documentos relativos a las actualizaciones y revisiones introducidas en el programa del PNUD de declaración de la situación financiera y de un nuevo instrumento para declarar conflictos de intereses, que dio lugar a que varios miembros de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales consideraran la posibilidad de adoptar los cambios introducidos en el PNUD. | UN | وشاطر مدير المكتب تفاصيل ووثائق تتعلق باستكمالات وتنقيحات لبرنامج الإقرار المالي في البرنامج الإنمائي، واستعرض الأداة الجديدة للإفصاح عن تضارب المصالح، مما أسفر عن اتجاه عدد من أعضاء شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف إلى النظر في اعتماد التغييرات التي أجراها البرنامج الإنمائي. |
| 4. Alienta la participación sostenida de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS en el Comité de Ética de las Naciones Unidas y en la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales; | UN | 4 - يشجِّع على مواصلة مشاركة مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في لجنة الأخلاقيات بالأمم المتحدة وفي شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف؛ |
| 4. Alienta la participación sostenida de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS en el Comité de Ética de las Naciones Unidas y en la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales; | UN | 4 - يشجِّع على مواصلة مشاركة مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في لجنة الأخلاقيات بالأمم المتحدة وفي شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف؛ |
| 4. Alienta la participación sostenida de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS en el Comité de Ética de las Naciones Unidas y en la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales; | UN | 4 - يشجِّع على مواصلة مشاركة مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في لجنة الأخلاقيات بالأمم المتحدة وفي شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف؛ |
| 7. En el marco del Panel de Ética de las Naciones Unidas (anteriormente el Comité de Ética de las Naciones Unidas) y la Red de Ética de las Organizaciones Multinacionales, la Oficina de Ética colaboró en la armonización de las normas de ética en el sistema de las Naciones Unidas, y, de hecho, dirigió varias de esas actividades en 2013. | UN | 7 - وفي إطار فريق الأمم المتحدة للأخلاقيات (المعروف سابقا باسم لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات) وشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف، تعاون مكتب الأخلاقيات في الجهود الرامية إلى كفالة تناغم معايير الأخلاقيات في منظومة الأمم المتحدة، وقام عمليا بريادة العديد من هذه الجهود في أثناء عام 2013. |
| Esos mensajes y otros similares (por ejemplo, orientaciones sobre obsequios y atenciones sociales durante la temporada de fiestas) también fueron elaborados y compartidos con el personal y los asociados internos, al tiempo que varios fueron aprobados y utilizados externamente por conducto del Panel de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales. | UN | وجرى أيضاً إعداد هذه الموضوعات والرسائل الأخرى المشابهة (مثل التوجيهات المتعلقة بالهدايا في مواسم الأعياد والسلوك الاجتماعي) وتقاسمها مع الموظفين الداخليين والشركاء، وتم اعتماد العديد منها واستُخدم خارجيا عن طريق فريق الأمم المتحدة للأخلاقيات وشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف. |
| 3. Acoge con beneplácito la participación de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS en el Comité de Ética de las Naciones Unidas y en la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales, y observa con aprecio su contribución a la colaboración de todo el sistema y la elaboración de un conjunto armonizado de normas, políticas y prácticas; | UN | 3 - يرحب بمشاركة مكاتب أخلاقيات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وفي شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف، ويلاحظ مع التقدير المساهمة في التعاون على نطاق المنظومة ووضع مجموعة متناسقة من المعايير والسياسات والممارسات؛ |
| 3. Acoge con beneplácito la participación de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS en el Comité de Ética de las Naciones Unidas y en la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales, y observa con aprecio su contribución a la colaboración de todo el sistema y la elaboración de un conjunto armonizado de normas, políticas y prácticas; | UN | 3 - يرحب بمشاركة مكاتب أخلاقيات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وفي شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف، ويلاحظ مع التقدير المساهمة في التعاون على نطاق المنظومة ووضع مجموعة متناسقة من المعايير والسياسات والممارسات؛ |
| 3. Acoge con beneplácito la participación de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS en el Comité de Ética de las Naciones Unidas y en la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales, y observa con aprecio su contribución a la colaboración de todo el sistema y la elaboración de un conjunto armonizado de normas, políticas y prácticas; | UN | 3 - يرحب بمشاركة مكاتب أخلاقيات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات وفي شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف، ويلاحظ مع التقدير المساهمة في التعاون على نطاق المنظومة ووضع مجموعة متناسقة من المعايير والسياسات والممارسات؛ |
| 33. El UNICEF también participa en la reunión de la Red de Ética de Organizaciones Multilaterales. | UN | 33 - وتشارك اليونيسيف أيضاً في اجتماعات شبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف. |
| 44. La Oficina de Ética del UNFPA también participó en la reunión anual de la Red de Ética para las organizaciones multilaterales y trabajó activamente en la preparación del programa de esa reunión. | UN | 44 - وقد شارك مكتب الأخلاقيات أيضاً في الاجتماع السنوي لشبكة أخلاقيات المنظمات المتعددة الأطراف، كما شارك بنشاط في إعداد جدول أعمال هذا الاجتماع. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 