"أخلاقيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• moral
• MORALES
• ética
• éticas
• inmorales

Ya no considero que en Inglaterra haya más moral que aquí actualmente.
لا أجد بريطانيا أكثر أخلاقيّة من هنا في هذه الأيام.

Creo que es más moral que introducir sondas electrónicas a los cerebros expuestos de animales.
أعتقد أن الأمر أكثر أخلاقيّة من إلصاق مجسّات كهربائيّة على دماغ حيوان مكشوف

Al contrario, los resultados son de lo más moral.
على العكس تمامًا. النتيجة كانت أخلاقيّة للغاية.

Contrario a lo que muchos piensan, los periodistas, todo el tiempo, estamos haciendo juicios de valor -- juicios éticos y MORALES.
على عكس ما يعتقده الكثير من الناس، الصحفيون دائماً يصدرون الأحكام، أحكاماً أخلاقيّة ومعنويّة.

Pensé que Dios nos dio leyes MORALES.
خلتُ بأنّ الله أعطانا أوامر أخلاقيّة

Lo que necesitamos es una revolución ética para que podamos entrenar cómo usar esta tremenda abundancia de recursos para mejorar el mundo.
وما نحتاجه هو ثورة أخلاقيّة لكي نستطيع إيجاد طريقة لاستخدام هذه الهبة الضخمة من الموارد لتحسين العالم.

Puede que lo sepas o no, pero, por razones éticas, se me exige que no tenga... relaciones con ninguno de mis pacientes. Pero en los últimos meses,
ربّما تعرف أنّه لأسباب أخلاقيّة لا يُسمح لي بإقامة علاقة مع أيّ من مرضاي لكن طوال الأشهر الماضية

Me di cuenta esa noche que debía controlar a la gente y aprendí a usar un tipo de matemáticas inmorales.
أدركتُ تلكِ اللّيلة بأن علي التَّحكّم بالأشخاصِ مِثلما تحكّمتُ بالأرقامِ وتعلّمتُ أن أتمرّن على بعضِ الحِسابات الغير أخلاقيّة

Por supuesto. Es muy valeroso y con gran fuerza moral.
بالتّأكيد سيفعلُ ذلك، إنّه رجلٌ ذو عزم وقِيم أخلاقيّة قويّة

Tiene una moral anticuada y una connotación innecesariamente restrictiva.
فلديه موضة أخلاقيّة قديمة ومدلول محدّد على نحو غير ضروري

Soy hombre de familia. Represento un alto nivel moral. - Por favor.
أنا رجل عائلة، وأمثل مكانة أخلاقيّة رفيعة.

La antigua yo hubiera estado en un dilema moral en este momento.
لكانت شخصيتي السابقة في ورطة أخلاقيّة الآن.

Solo seguía resultando en animales y moral enlatada.
بقيت أخترع شخصيّات حيوانيّة ناطقة ذات قيم أخلاقيّة مثاليّة

Semejantes bestias no tienen compás moral.
أو فقدانهم شهيّتهم -ليس للوحوش أمثالهم بوصلة أخلاقيّة

No hay leyes MORALES en esta tormenta.
لا توجد أوامر أخلاقيّة بقدر صفاء هذهِ العاصفة

Pero yo y otros en la comunidad efectiva de altruismo convergimos en tres cuestiones MORALES que son inusualmente importantes, puntúan inusualmente bien en este marco.
لكنني ومع أشخاص آخرين في مجتمع الإيثار الفعّال تجمّعت أفكارنا حول ثلاث مشاكل أخلاقيّة نرى جميعاً أنها هامّة على غير العادة، فقد تصدرت القائمة على غير العادة.

CA: ¿Tu trabajo podrá contribuir a recomendar en la formación, tal vez para educar a una generación de jóvenes capaces de hacer juicios MORALES más justos?
سي . إيه . : هل يؤدي عملك لأي نوع من التوصيات في التّعليم، ربّما لجلب جيل من الأطفال قادر على عمل تقديرات أخلاقيّة عادلة ؟

Por lo que averigüé sus técnicas de reconocimiento no son exactamente las del código de ética del periodista.
ما إكتشفته، تقنياتها الاستطلاعيه ليست بالضبط من مجموعة الصحفي ذو المبادئ أخلاقيّة

El mundo de la moda parece glamoroso y resulta que la mafia tienen más ética.
لطالما إعتقدتُ أنّ صناعة الأزياء بدت برّاقة، لكن اتّضح أنّ أعضاء العصابات أكثر أخلاقيّة منهم.

Cuando este caso termine... tendremos una conversación sobre la ética.
عندما تنتهي هذه القضية سنحظى أنا وأنتَ بمحادثة أخلاقيّة

No siempre hace solo los cambios deseados y, como es difícil predecir las implicaciones a largo plazo de una edición CRISPR, esta tecnología plantea grandes cuestiones éticas.
فهو لا يقوم دائمًا بالتعديلات المطلوبة فقط، وبما أنّه من الصعب التنبؤ بنتائج التعديل طويلة الأمد الذي يقوم به كريسبر، فإنّ هذه التقنيّة تثير تساؤلات أخلاقيّة كبيرة.

William cerró el proyecto, citando preocupaciones éticas.
فقد ألغى (وليام) المشروعَ تجنّباً لمخاوفَ أخلاقيّة.

¿Es esta una de sus... matemáticas inmorales, Sr. Sueco?
أهذه بعض مِن... الحِسابات الغير أخلاقيّة يا سيّد (سويد)؟