"أخواتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• hermanas

Dra. Santiago, ¿hace cuánto que trata a las hermanas Dante?
الدّكتور سانتياغو، مُنْذُ مَتَى هَلْ أنت ما زِلتَ تُعالجُ أخواتَ دانتي؟

¿Descubriremos que las hermanas de este convento... están encubriendo esto?
إكتشفْ بأنّ أخواتَ الأكثر التاجِ الشائكِ المقدّسِ هَلْ تَشتركُ في التغطيةِ؟

Me alegra tanto que seamos hermanas.
أَنا مسرورة جداً لأننـا أخواتَ.

Hay más hermanas que Omega Chi, así que tres chicas no han sido emparejadas.
هناك أخواتَ أكثرَ مِن أولاد الأوميغا كــاي، لذا ثلاث فتيـاتِ لَن يَحصلن على موعد.

¿Podrían las hermanas McCallister Ponerse una detrás de la otra?
يُمْكِنُ أَنْ أخواتَ McCallister قِفْ مُتَلاصِقَة من الخَلفَ؟

Seremos hermanas y concuñas.
سَنَكُونُ أخواتَ ونسايبِ فى نفس الوقت.

No tengo parientes, ni hermanos, ni hermanas.
أنا ليس لي أباء ولا إخوةَ، ولا أخواتَ

Un extraño no pensaría que son hermanas.
أي غريب لا يَعْرفَ أنت كُنْتَ أخواتَ.

Me alegra mucho que seamos hermanas.
أَنا مسرورة جداً لأننـا أخواتَ!

- Seremos hermanas para siempre, sólo que ya no seremos amigas.
- نحن أخواتَ إلى الأبد. نحن فقط لَم نَعُد أصدقاءَ.

Seremos hermanas para siempre, Frannie.
نحن أخواتَ إلى الأبد،يا فراني.

La gente va a pensar que somos hermanas o mellizas.
الناس سَيَبْدأونَ بالإعتِقاد نحن أخواتَ الآن أَو...

/ Porque somos hermanas.
يَجْعلُ نحن أخواتَ

¡Os veo en la próxima, hermanas!
أراكم في المرة القادمة يـ أخواتَ!

Es porque somos hermanas.
ذلك لأننا أخواتَ.

¡Se supone que deberíamos ser hermanas!
يُفترض بأن نكون أخواتَ!

Somos hermanas.
نحن أخواتَ!