"أخوين" - Translation from Arabic to Spanish

• dos hermanos
• ser hermanos
• hermano y hermana
• a dos

Vi lo que parecía ser una familia de pescadores en un barco, dos hermanos mayores, algunos niños más jóvenes, tiene sentido ¿no?
رأيت ما يبدو أنها عائلة تصيد السمك على متن قارب، أخوين كبيرين وبعض الأطفال الصغار، يبدو منطقياً أليس كذلك؟

Es el tipo de bromas que esperarías de dos hermanos que han crecido juntos.
إنه مزاح من نوع ما تتوقعه حقاً من أخوين قد نضجا معاً

Israel lamenta profundamente la muerte de los dos hermanos palestinos que se encontraban en las inmediaciones del lugar en el que se realizó el ataque.
إن إسرائيل تشعر بالحزن العميق لمقتل أخوين فلسطينيين صادف وجودهما على مقربة من المكان عند القيام بالضربة.

Los niños eran dos hermanos, de 6 y 12 años de edad, y una niña de 6 años de edad.
وكان الأطفال أخوين يبلغ عمرهما 6 أعوام و 12 عاما، وطفلة عمرها 6 أعوام.

Si somos hermanos de camino... nuestros animales también deben ser hermanos.
و ما المشكلة في ذلك ؟ طالما نحن أخوة في هذا الطريق فان دابتينا يجب ان يكونا أخوين كذلك

Uno de los cohetes cayó en el centro de Sderot, hiriendo gravemente a dos hermanos, uno de los cuales, un niño de 8 años, perdió un miembro en el ataque.
وسقط أحد الصواريخ في وسط سديروت مصيباً أخوين بجراح خطيرة، إذ فقد أحدهما، وعمره ثمان سنوات، أحد أطرافه في الهجوم.

dos hermanos de la calle Chrystie traen a ilegales.
أخوين في شارع كريستي يجلبون مهاجرين غير شرعيين

Tengo dos hermanos mayores y un padre vigilando mis movimientos.
لم تذهبي معه ؟ لدي أخوين وأب يراقبون كل تحركاتي

¿Qué convierte a dos hermanos en enemigos implacables?
ماذا باعتقادك السبب الذى يجعل أخوين يتحولان إلى عدوين لدودين بهذا الشكل ؟

Crecí con un papá que me dijo lo dulce que era, cuidando a dos hermanos pequeños que aún dependen de mí.
نشأت مع أبي الذي قال لي كم أنا جميلة وأرعى أخوين صغيرين لايزالان يعتمدان علي

¿Te acuerdas de la historia más famosa sobre dos hermanos de tu planeta adoptivo?
أتتذكّر القصة الأشهر عن أخوين من كوكبكَ المُتبنِّي؟

dos hermanos tienen fugas de gas con un mes de diferencia.
أخوين أثنين كان لديهم تسرباً للغاز بفاصل زمني قدرهُ شهر

Nos veo a ambos, César, dos hermanos en armonía, caminando juntos.
أنا ألمحكم يا شيزري أخوين منسجمين يمشيان معا

Tengo dos hermanos más de quienes obtener dinero.
لدي أخوين آخرين يمكننا أن نحصل على النقود منهم

¿Qué estancia recomendaría para dos hermanos que buscan problemas?
أيُّ مجموعة تنصحين بهـا أخوين يبحثـان عن المشـاكل ؟

Tenemos tres archivos de unos estudiantes... dos hermanos y una hermana.
نريد تسجيل ثلاث طلبة لديك في السجلات أخوين وأخت

¿Qué paquete recomendarías para dos hermanos buscando divertirse?
؟ أيُّ مجموعة تنصحين بهـا أخوين يبحثـان عن المشـاكل ؟

Bueno, era como dos hermanos conduciendo por la carretera trabajando juntos en un coche rudo, cazando cosas que asustan en la noche.
الأمر كان مثل أخوين يقودان على الطريق في سيارة نصطاد المخلوقات المخيفة

La gente cree que tengo dos hermanos. Están equivocados.
الناس يعتقدون بان لي أخوين انهم مخطئون , أنا لدي أخ واحد فقط

¡Y se parecen! Podrían ser hermanos.
و يشبهه أيضا بشكل غريب أعتقد أنهما أخوين

Estoy usando el escritorio que Mamá y Papá me dieron de cumpleaños para informarte que ahora somos hermano y hermana solo por apellido.
أستعمل القرطاسية التي أعطانيها أبي وأمي، كهدية بعيد ميلادي، لأحيطك علماً بأننا أصبحنا أخوين بالإسم فقط