"أداء مهامهم على" - Translation from Arabic to Spanish

• desempeño de sus funciones

Los funcionarios y expertos en misión son responsables ante las Naciones Unidas del debido desempeño de sus funciones.
المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

Los funcionarios y los expertos en misión son responsables ante las Naciones Unidas del debido desempeño de sus funciones.
المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

Los funcionarios y los expertos en misión son responsables ante las Naciones Unidas del debido desempeño de sus funciones.
يكون المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة مسؤولين أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

El proyecto de cláusula 3 dispone que los funcionarios y expertos `son responsables ante las Naciones Unidas del debido desempeño de sus funciones ' .
" ينص مشروع المادة 3 على أن المسؤولين والخبراء `مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم ' .

a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام اﻷمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones.
(أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على وجه سليم.

a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones.
(أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

Por lo que respecta a la cuestión de la responsabilidad, a la que se refiere el proyecto de cláusula 3, es evidente que los inspectores, que han sido designados por la Asamblea General, son responsables ante la Asamblea por el desempeño de sus funciones.
" وفيما يتعلق بمسألة المحاسبة، التي تعالج في إطار مشروع البند 3، من الواضح أن المفتشين، بعد قيام الجمعية العامة بتعيينهم، يصبحون مسؤولين أمام الجمعية عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones.
(أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

Conforme a la cláusula 1.3 del Estatuto del Personal los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones.
26 - وينص البند 1-3 من النظام الأساسي للموظفين على أن الموظفين مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

La cláusula 3 dispone asimismo que " los [...] expertos en misión son responsables ante las Naciones Unidas del debido desempeño de sus funciones. "
وينص البند 3 كذلك على أن " الخبراء القائمين بمهمة مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم " .

a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.