"أدراك" - Translation from Arabic to Spanish

• Cómo sabes
• sabes tú
• saberlo
• Cómo sabías
• se sabe
• sabes que
• puedes saber
• Cómo supiste

¿Cómo sabes que no están ahí?
ما أدراك من أنهم لم يكونوا هناك؟ هل أنت متأكد؟

¿Cómo sabes que no lo atraparon con un aerosol?
وما أدراك أنه لم يُمسك وبحوزته علبة طلاء ؟

¿Cómo sabes que tenía tan buen corazón hace 4 mil años?
وما أدراك أنّي كنت نقيّة القلب منذ 4 آلاف سنة؟

¿Qué sabes tú de angustias... pececito perca del noroeste del Pacífico?
وما أدراك عن الألم؟ أنت الحلزون القادم من الشمال الغربي

¿No puedes saberlo a no ser que...?
ما أدراك بكل ذلك ما لم...

¿Cómo sabías que era una chica en piel de lobo?
ما أدراك أنّي كنت فتاة في ثوب ذئب؟

- Sácatelo, nunca se sabe.
ـ احصل عليها يا أبي ، ما أدراك. ـ قلت لا.

¿Como puedes saber que tan sacrificado es?
و ما أدراك أنت بالمعني الحقيقي للتضحيه

¿Cómo supiste que eso estaba ahí abajo?
ما أدراك حتى بوجود هذا المخبأ بالأسفل ؟

Dices que veo el futuro, pero parece un recuerdo. ¿Cómo sabes esto?
تقولين أنّي أرى المستقبل لكنّها تبدو لي كذكرى، ما أدراك بالأمر؟

¿Cómo sabes que no terminé yo con él?
‫ما أدراك أنني لست أنا ‫من فسخت العلاقة؟

¿Cómo sabes que es de mi padre?
الآن ما أدراك إنها من أبي

¿Cómo sabes que no hablaba de ti?
ما أدراك بأنه لم يكن يتحدث عنك؟

¿Cómo sabes cómo la pongo?
يوم واحد، صح؟ ما أدراك بتأثيري عليها؟

¿Cómo sabes que...?
وما أدراك بذلك؟ مَن قال أنّي بتولاً؟

No te metas, meterete. ¿Qué sabes tú de cacerías?
اسكت أيها المتطفل، وما أدراك عن الصيد؟

Además, ¿qué carajo sabes tú de economía?
و ما أدراك أنت بالإقتصاد ؟

¿ Qué sabes tú de Nell?
وما أدراك بنيل؟

¿Cómo podéis saberlo?
-وما أدراك أنت؟

¿Cómo sabías que la haría transformarse?
ما أدراك أنّ هذا سيعيد تحويلها؟

Nunca se sabe cuando te será útil.
وما أدراك كم هي ممكن أن تكون مفيدة قبل الأن

¿cómo puedes saber lo que creamos y lo que no?
ما أدراك بما نبتكره أو لا نبتكره؟

¿Cómo supiste?
و ما أدراك أنت؟