"أدرى كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• sé cómo
• sé como

Es terrible, no sé cómo puedes aullar así.
يالـها من ضوضاء فظيعة لا أدرى كيف تفعلها

No sé cómo. Ahora parece que regresa.
لا أدرى كيف حدث ذلك لكن من الواضح أنه سيعود

Si dices eso no sé cómo voy a afrontarlo.
إذا كان هذا ما تقولينه فلا أدرى كيف سأواجه هذه المحنة

No sé cómo conseguiste mantenerte viva, pero eres una niña muy valiente, Rebeca.
لا أدرى كيف استطعتى البقاء حيه لكنك فتاة شجاعه جدأ" ريبكا

No sé como me dejé convencer para esto, tío.
لا أدرى كيف تركتك تقودينى لما نحن فيه هذا ؟

Y no sé cómo hacer que una chica ciega confunda al Vagabundo con un millonario.
ولا أدرى كيف أجعلها تسىء فهم أنه مليونير.

Estas lecturas de energía son extremadamente bajas. No sé cómo todavía puede estar funcionando.
مستوى الطاقه منخفض جداً لا أدرى كيف لا زالت تعمل

No sé cómo agradecerte todo lo que has hecho por nuestro planeta.
لا أدرى كيف أشكرك لكل ما فعلتيه لكوكبنا لا توجد كلمات كافيه

No sé cómo ser en esta familia.
لا أدرى كيف أنتسب لهذه العائلة

No sé cómo decirte todo esto, pero te lo diré.
لا أدرى كيف أخبركم جميعاً بهذا لكن سأقوله

Los oficinistas son todo un lío. Ni sé cómo logro hacer mi trabajo.
الأعمال الكتابية بفوضى لا أدرى كيف أقوم بعملي

No sé. ¿Cómo vas a lidiar con las puntas abiertas que pude ver desde todo el camino, a través de la montaña?
لا أدرى, كيف ستتعاملين مع نهايات الأنقسام التى تمكنت من رؤيتها على طول الطريق عبر الجبل؟

¡No sé cómo pilotar un avión y piloté un maldito avión!
لا أدرى كيف أقود طائرة، ورغم ذلك قدت الطائرة اللعينة

No sé cómo agradecerle que viniera.
لا أدرى كيف أشكرك على وجودك هنا

Santo Dios, no sé cómo Roy aguanta tu mierda.
من فضلك ؟ يا للمسيح ... أنا لا أدرى كيف يتحمل روى قاذوراتك

No sé cómo funciona. Vamos.
أنا لا أدرى كيف تقوم بعملك هيا

Mira, Kayla, no sé cómo decirte esto...
..أنظرى "كايلا" أنا لا أدرى كيف أخبرك بهذا

- No sé cómo pasó. - ¿No puede recordar?
و لا أدرى كيف حدث هذا - لا تذكر ؟

Yo simplemente-no sé como puedes enfrentarte a eso.
إنى فقط... لا أدرى كيف تتعاملين مع تلك الأمور

No sé como creerte.
لا أدرى كيف أصدقك؟

No sé como agradecértelo.
لا أدرى كيف أشكرك.