"أدريان بوس" - Translation from Arabic to Spanish

• Adriaan Bos

Las cláusulas finales se examinaron en sesiones oficiosas presididas por el Sr. Adriaan Bos.
وجرى النظر في اﻷحكام الختامية في جلسات غير رسمية برئاسة السيد أدريان بوس.

Presidente: Sr. Adriaan Bos (Países Bajos)
الرئيس: السيد أدريان بوس )هولندا(

El informe del Comité Especial fue presentado por su Presidente, el Sr. Adriaan Bos (Países Bajos).
وقدم تقرير اللجنة المخصصة رئيسها السيد أدريان بوس )هولندا(.

Presidente: Sr. Adriaan Bos (Países Bajos)
الرئيـس: السيد أدريان بوس )هولندا(

Presidente del Comité Plenario: Sr. Adriaan Bos (Países Bajos)
رئيس اللجنة الجامعة: السيد أدريان بوس )هولندا(؛

26. Agradece al Comité Preparatorio la excelente labor realizada bajo la Presidencia del Sr. Adriaan Bos que, lamentablemente, no puede estar presente.
٢٦ - وشكر اللجنة التحضيرية على أعمالها الرائعة تحت رئاسة السيد أدريان بوس الذي لم يتمكن لﻷسف من حضور هذه المناسبة .

El Sr. Al-Hussein (Jordania) expresa el reconocimiento de su delegación al Sr. Adriaan Bos por su destacada labor al frente del Comité Preparatorio y por presentar un informe claro y preciso sobre los resultados del último período de sesiones del Comité, celebrado del 4 al 15 de agosto de 1997.
٢٠ - السيد الحسين )اﻷردن(: أعرب عن امتنان وفده للسيد أدريان بوس على عمله الرائع كرئيس للجنة التحضيرية ولتقديمه تقريرا واضحا ودقيقا عن نتائج الدورة اﻷخيرة للجنة التي عقدت من ٤ إلى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٧.

En una carta de fecha 21 de mayo de 1998 dirigida a los Presidentes de los grupos regionales, el Sr. Adriaan Bos (Países Bajos), a quien los grupos regionales habían designado como candidato para ocupar el puesto de Presidente de la Comisión Plenaria, dijo, entre otras cosas, lo siguiente:
٣ - وفي رسالــة مؤرخــة ٢١ أيار/ مايــو ١٩٩٨ موجﱠهـة إلــى رئيس المجموعات اﻹقليمية، ذكر السيد أدريان بوس )هولندا(، الذي رشحته المجموعات اﻹقليمية لرئاسة اللجنة الجامعة، أمورا كــان فــي جملتها ما يلي:

1. El PRESIDENTE declara abierta la primera sesión de la Comisión Plenaria y da la bienvenida a los participantes; elogia al Sr. Adriaan Bos, Presidente del Comité Preparatorio, por su excepcional contribución al proceso que ha culminado en la Conferencia y le transmite en nombre de la Comisión sus deseos de pronta recuperación.
١ - الرئيس : أعلن افتتاح الجلسة اﻷولى للجنة الجامعة ورحب بالمشتركين . وأثنى على السيد أدريان بوس ، رئيس اللجنة التحضيرية على إسهامه البارز في العملية التي أفضت إلى المؤتمر ونقل إليه أجمل أمنيات اللجنة بشفاء عاجل .