"أدعكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• dejaré que
• te dejaré
• dejarte
• te deje
• dejar que
• a dejar

Acude a mi cuando lo necesites, y no dejaré que pierdas el control.
اِلجأ إليّ أيّان شئت ولن أدعكَ تفقد زمامكَ

No dejaré que las guíes hasta la ciudad.
لا أستطيع أن أدعكَ تقود أحدهم إلى وسط المدينة

Me has arruinado muchas cosas que disfrutaba, y no dejaré que me quites el hacer popó.
لقد أفسدت الكثير من الأشياء الّتي أحبّها، ولن أدعكَ تفسد لي متعة التغوّط.

Pero no te preocupes, hermano querido, no te dejaré morir en soledad.
ولكن لا تقلق يا أخي العزيز، فلن أدعكَ تموت وحيدًا.

Yo podría haber dejarte ir, pero no lo hice.
كان يمكن أن أدعكَ تذهب، لكن ذلك لم يحدث.

Entonces si quieres que te deje ir y tu tomas tus chances con tus enemigos, de acuerdo.
فلو أردت أن أدعكَ تذهب وتجرّب حظّك مع أعدائكَ حسنٌ

¿Estás conciente de que no puedo dejar que andes allá afuera tu solo?
بالطبع تدرك أنـّني لا أستطيع أن أدعكَ تذهب إلى هناك وحدك.

No dejaré que le hagas daño. Ya vio tu furia de primera mano anoche.
لن أدعكَ تؤذيها، لقد رآتك تتشاجر بعنف ليلة البارحة.

Te dije que nunca dejaré que olvides esto.
أخبرتكَ بأنني لن أدعكَ تنسى هذا أبداً

- No dejaré que me aparte de usted otra vez. - ¡Oh, Amy!
لن أدعكَ ترسلني بعيدا مره أخرى أبدا. "أوه، " أيمي!

Solo diré una cosa más y dejaré que haga lo que guste.
سأذكر أمراً أخيراً... ثمّ أدعكَ تفعل ما طاب لكَ

No me importa lo que dijo mi hermana. No dejaré que se lleven nuestro árbol.
ماذا قالت أختى أنا لن أدعكَ تأخذ شجرتنا

Son mis amigos, mis compañeros. - No dejaré que los mates.
أولئكَ أصدقائي، زملائي لن أدعكَ تقتلهم.

No dejaré que te gradúes.
لن أدعكَ تتخرَّج

Te envía la bruja para acabar con nuestra hija pero no te dejaré harcelo.
أرسلتْكَ الساحرة لتُنهي ما هي بدأتْه، لكنني لن أدعكَ تفعل ذلك.

Una vez que logre conectar la luz te dejaré ir.
حسنٌ، عندما أرجع الكهرباء سوف أدعكَ تذهب.

No te dejaré tener relaciones. Te hago pedirme agua.
لا أدعكَ تمارس الجنس أدعكَ تسألني عن الماء

Me rogaste para dejarte decirle, y me preocupé por tus sentimientos.
و توسلت بأنّ أدعكَ تُخبرها و كنتُ حساسة لمشاعركَ

Yo no soy quien para dejarte hacer nada.
لا يعود القرار لي كي أدعكَ تفعل أيّ شيء

Incluso hasta te deje pagar.
بل إني قد أدعكَ تدفع الحساب

¿Estás consciente de que no puedo dejar que andes allá afuera tú solo?
بالطبع تدرك أنني لا أستطيع أن أدعكَ تذهب إلى هناك وحدك.

Puedes mentirte todo lo que quieras, pero no voy a dejar que me caigas a mentiras.
بوسعكَ الكذب على نفسك طالما ماأردت، لكنني لن أدعكَ تعبثُ معي.