"أدعك تذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• dejarte ir
• dejaré ir
• go
• voy a dejar que vayas
• puedo dejar que te vayas

temo que asi nunca te hubiera dejado ir, y debo dejarte ir.
أخاف أنني لن أدعك تذهب ويجب عليَ أن أتركك

Sabes que no puedo dejarte ir sin dártela por el trasero.
أنت تعرف أنني لن أدعك تذهب دون صفع مؤخرتك

Mira, podría dejarte ir, y podrías explotar otra vez.
, أنظر , يمكنني أن أدعك تذهب و سوف تنفجر مجدداً

Hey extranjero, no lo dejaré ir hasta que usted compre un "chapeaü".
غريب , لن أدعك تذهب بدون أن تشتري الشيبيو اللذيذ

Yo no sé de Mama, pero yo no te dejaré ir!
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

♪ Uh, uh, I can't let you go.
‏# أه، أه، لا أسنطيع أن أدعك تذهب.

¡No! No voy a dejar que vayas.
لا، لن أدعك تذهب للداخل

Sabes que no puedo dejarte ir... sin dártela por el trasero.
أنت تعرف أنني لن أدعك تذهب دون صفع مؤخرتك

No voy a dejarte ir vale, entonces daré parte de ti a inmigración.
لن أدعك تذهب حسناً, سأقوم بإبلاغ دائرة الهجرة

Dentro de mi corazón sé que hubiera sido un error dejarte ir.
و كنت أعرف بصميم قلبي أنه كان من الخطأ أن أدعك تذهب

Hubiera querido que tu corazón esté más fuerte antes de dejarte ir afuera.
أريد أن يصبح قلبك قوياً قبل أن أدعك تذهب خارجاً

No lo cambiaría por nada. Espera, por qué no puedo dejarte ir al trasvestidores?
لا يمكنني مقايضتها بأي شيء أنتظر ، لما لا يمكننى أن أدعك تذهب وراء الكواليس بعد العرض؟

Si esto sigue así, voy a tener que dejarte ir.
لو أستمر الأمر على هذا المنوال سأضطر إلي أن أدعك تذهب

Cariño no debí dejarte ir.
عزيزى, لم يجب أن أدعك تذهب هناك

Y no puedo dejarte ir a Tokio.
أنا لن أدعك تذهب الى طوكيو

¿Crees que voy a dejarte ir solo?
هل تعتقد أنني سوف أدعك تذهب وحيداً؟

No. No te dejaré ir a una misión suicida sólo para accionar el interruptor.
لن أدعك تذهب في مهمة إنتحارية فقط كي تدير مفتاحاً

- No te dejaré ir a una misión suicida sólo para apagar un switch.
لا، لن أدعك تذهب في مهمّة إنتحاريّة لتقلب مفتاح التبديل فحسب

#I'm never gonna let you go#
@ انا لن أدعك تذهب @

No, no voy a dejar que vayas solo.
لا ، لن أدعك تذهب بمفردك

- No puedo dejar que te vayas. - Lo siento, nena. No tienes alternativa.
ــ لن أدعك تذهب ــ آسف "ليندا" ليسَ لديكِ خَيار آخر