"أدع هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• dejaré que eso
• dejar que eso
• permitiré que eso
• dejar que este
• dejaré que esta
• dejaré que este
• dejaré que esto
• voy a dejar a este
• puedo dejar que
• voy a dejar que esto

Se te ocurre confesar y no te importa arrastrarme contigo pero no dejaré que eso suceda.
و الآن تراودك أفكار حول الإعتراف و قد لا تبالي إن جررتني معك. لكني لن أدع هذا يحصل

No dejaré que eso pase. Bueno, le alegra que estés tan seguro.
لن أدع هذا يحدث - سعيدة لأنّك واثق هكذا -

Si se produce la hipoxia cerebral, morirá, y no puedo dejar que eso suceda.
عندما ينقص الأوكسجين في الدماغ، فسيموت ولا يمكن أن أدع هذا يحدث

Soy un perfeccionista, pero no permitiré que eso interfiera en el camino de la publicación.
‫أنا أسعى إلى الكمال، لكنني لا أدع هذا يقف في طريق النشر

¿Alguien más piensa que debería tener un pequeño resbalón y dejar que este cabrón se desangre en la mesa?
أي شخص آخر يعتقد بأنني يجب أن أفعل زلة طفيفة و أدع هذا اللعين ينزف على الطاولة ؟

Lo que significa que no dejaré que esta playa me deprima.
الذي يعني بأني لَن أدع هذا الشّاطئ يحبطني.

No dejaré que este edificio se apodere de ti como de ella.
لن أدع هذا المكان يتسبب بموتك كما فعل بأمك.

No dejaré que esto se arruine por una incompetencia técnica.
لن أدع هذا الشيء ينهار بسبب قصور تقني

No voy a dejar a este tipo de vuelta en el mundo si tengo algo que decir al respecto.
طالما انه يقول شئ ما أنا لن أدع هذا الرجل يرجع للعالم لو كان لدي يد في الأمر

Va a volar mi mundo también. No dejaré que eso pase.
انه يتحدث عن تدمير كوكبي أيضاً، لن أدع هذا يحدث

Dejé que me arrastraras hace cinco años, pero no dejaré que eso pase de nuevo.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

Pero no dejaré que eso te detenga.
لا، ولكني لن أدع هذا يوقفك

No dejaré que eso me detenga de hacer algo.
لن أدع هذا يوقفني من فعل أي شيء.

Pero nunca dejaré que eso vuelva a pasar, lo prometo.
لكن لن أدع هذا يحدث مجدداً، أعدكـ

Nos están separando. No dejaré que eso pase.
أنهن يمزقننا الى اشلاء ولن أدع هذا يحصل

Es una gran nada enfadada y eso es exactamente lo que quiere que sea yo y no puedo dejar que eso ocurra
انه مجرد انسان غاضب وهذا ما يريدني بالضبط ان اكون و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث

Ahora, hay un paso para que te relacionen conmigo y no voy a dejar que eso suceda.
حَسَناً؟ الآن، انها قفزةُ صغيرةُ واحدة منك لي، ولن أدع هذا يحدث َحْدثُ.

De ninguna manera permitiré que eso vuelva a pasar.
لن أدع هذا يحدث مجدداً على الإطلاق

No permitiré que eso pase.
لن أدع هذا يحدث

Y no voy a dejar que este payaso me dejes en el polvo, así que estoy entrenando también.
ولن أدع هذا المهرج يصبح أقوى مني بكثير، لذلك أتمرن أيضا.

No dejaré que esta sea la casa de los lamentos mientras tú vives en la casa de playa de MTV.
.. لن أدع هذا يكون منزل الآلام .بينما أنت تعيش برفاهية ..

No dejaré que este lugar caiga en caos.
أنا لن أدع هذا المكان يغرق في حالة من الفوضى.

No dejaré que esto le suceda a otra chica.
لن أدع هذا يحدث لفتاة أخرى

Y no voy a dejar a este genio que se vaya de mi lado.
ولكن أدع هذا العبقري يترك جانبي

Quiero decir, sí, estoy un poco asustada, pero soy una neoyorquina. No voy a dejar que esto me cambie.
أقصد ، أجل أنا خائفة بعض الشيء لكن أنا من نيويورك ، ولن أدع هذا يغيرني