"أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة" - Translation from Arabic to Spanish

• formularon declaraciones e hicieron preguntas
• hicieron declaraciones y formularon preguntas

426. Durante el diálogo interactivo que siguió en la misma sesión, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Representante Especial:
426- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

192. Durante el diálogo interactivo que tuvo lugar a continuación, formularon declaraciones e hicieron preguntas:
192- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

116. En la misma sesión, durante el diálogo interactivo sobre el tema, las siguientes personas formularon declaraciones e hicieron preguntas a la Sra. Jahangir:
116- وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة جاهانغير:

128. Durante el diálogo que se entabló a continuación, en las sesiones 29ª y 30ª, los días 12 y 13 de diciembre de 2007, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Sr. Scheinin:
128- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلستين 29 و30، المعقودتين في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2007، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد شاينين:

120. En la misma sesión, en el diálogo interactivo siguiente, hicieron declaraciones y formularon preguntas al Sr. Rizki:
120- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد رزقي:

362. Durante el diálogo interactivo que siguió, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Sr. Pacéré:
362- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد باسيريه:

429. Durante el diálogo interactivo que siguió, formularon declaraciones e hicieron preguntas a la Experta independiente:
429- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على الخبيرة المستقلة:

1074. Durante el diálogo interactivo que se entabló posteriormente formularon declaraciones e hicieron preguntas al Experto independiente:
1074- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على الخبير المستقل:

48. En la primera parte del debate que tuvo lugar posteriormente formularon declaraciones e hicieron preguntas:
48- وفي الجزء الأول من المناقشة العامة التي أعقبت ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

55. En el debate interactivo que se celebró posteriormente formularon declaraciones e hicieron preguntas:
55- وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

64. Durante el diálogo interactivo que se entabló a continuación formularon declaraciones e hicieron preguntas al Relator Especial:
64- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على المقرر الخاص:

76. En la misma sesión formularon declaraciones e hicieron preguntas a la Relatora Especial:
76- وفي الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على المقررة الخاصة:

79. En la misma sesión formularon declaraciones e hicieron preguntas a la Relatora Especial:
79- وفي الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على المقررة الخاصة:

82. En la misma sesión formularon declaraciones e hicieron preguntas al Relator Especial:
82- وفي الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على المقرر الخاص:

161. Durante el diálogo interactivo que tuvo lugar a continuación de la 12ª sesión, el 16 de septiembre, formularon declaraciones e hicieron preguntas:
161- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة 12 المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

209. Durante el diálogo interactivo entablado a continuación con el Relator Especial, formularon declaraciones e hicieron preguntas:
209- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك مع المقرر الخاص، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

124. Durante el diálogo que siguió en las sesiones 29ª y 30ª, los días 12 y 13 de diciembre de 2007, formularon declaraciones e hicieron preguntas al Sr. Stavenhagen:
124- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلستين 29 و30، المعقودتين في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2007، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد ستافنهاغن:

393. Durante el diálogo interactivo entablado con el Relator Especial en la misma sesión, el 19 de marzo de 2008, formularon declaraciones e hicieron preguntas:
393- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك مع المقرر الخاص في الجلسة ذاتها، المعقودة في 19 آذار/مارس 2008، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

51. En el debate general que tuvo lugar seguidamente, en la misma sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas:
51- وفي المناقشة العامة التي أعقبت ذلك، في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة:

132. En la misma sesión, durante el diálogo que se entabló sobre el tema, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Sra. Coomaraswamy:
132- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة كوماراسوامي:

324. Durante el diálogo interactivo que tuvo lugar a continuación en la misma sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Relatora Especial:
324- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على المقررة الخاصة: