"أدلى رئيس اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Presidente de la Comisión
        
    • el Presidente del Comité
        
    • el Presidente formula
        
    • el Presidente formuló
        
    • la Presidenta formula
        
    • la Presidenta del Comité
        
    • el Presidente hizo
        
    • del Presidente del Comité
        
    • sesión El Presidente
        
    el Presidente de la Comisión formula una declaración sobre el programa de trabajo de la Comisión para lo que queda del período de sesiones. UN أدلى رئيس اللجنة ببيان عن برنامج عمل اللجنة خلال الفترة المتبقية من الدورة.
    el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto formula una declaración relacionada con los informes de esa Comisión presentados oralmente por él. UN أدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ببيان فيما يتعلق بعرضه الشخصي للتقارير الشفوية لتلك اللجنة.
    20. En la tercera sesión, celebrada el 23 de enero, hizo una declaración el Presidente del Comité Preparatorio. UN ٢٠ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ٢٣ كانون الثاني/يناير، أدلى رئيس اللجنة التحضيرية ببيان.
    En esta misma sesión, el Presidente del Comité Preparatorio hizo una declaración. UN 21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس اللجنة التحضيرية ببيان.
    el Presidente formula una declaración sobre la organización de los trabajos de la Comisión. UN أدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم أعمالها.
    13. En la primera sesión, celebrada el 30 de mayo, el Presidente formuló una declaración. UN 13 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 30 أيار/مايو، أدلى رئيس اللجنة ببيان.
    el Presidente de la Comisión formula una declaración respecto de los procedimientos a seguir durante el examen de este tema del programa. UN أدلى رئيس اللجنة ببيان فيما يتعلق بالإجراءات التي ستتبع خلال النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    el Presidente de la Comisión formula una declaración sobre la revitalización de la labor de la Sexta Comisión. UN أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنشيط أعمال اللجنة السادسة.
    el Presidente de la Comisión formula una declaración en relación con los procedimientos que deberán seguirse durante el examen de este tema. UN أدلى رئيس اللجنة ببيان يتعلق بالإجراءات الواجب اتباعها أثناء النظر في هذا البند.
    22ª sesión el Presidente de la Comisión formula observaciones finales. UN الجلسة 22 أدلى رئيس اللجنة بملاحظات استهلالية.
    23ª sesión el Presidente de la Comisión formula observaciones preliminares. UN الجلسة 23 أدلى رئيس اللجنة بملاحظات استهلالية.
    6. En la quinta sesión, celebrada el 30 de septiembre, el Presidente de la Comisión hizo una declaración recapitulativa. UN ٦ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر أدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي.
    276ª sesión el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración. UN الجلسة 276 أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان.
    el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración. UN أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان.
    el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración. UN أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان.
    Formulan declaraciones el Presidente del Comité y el Observador Permanente de Palestina. UN أدلى رئيس اللجنة والمراقب الدائم عن فلسطين ببيانين.
    el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración. UN أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان.
    el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración. UN أدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان.
    el Presidente formula una declaración relativa a la organización de los trabajos de la Comisión. UN أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة.
    quinta sesión el Presidente formula una declaración. UN الجلسة الخامسة أدلى رئيس اللجنة ببيان.
    el Presidente formula una declaración con respecto al programa de trabajo. UN أدلى رئيس اللجنة ببيان يتعلق ببرنامج العمل.
    En la misma sesión, el Presidente formuló una declaración introductoria. UN وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس اللجنة ببيان استهلالي.
    la Presidenta formula una declaración. UN أدلى رئيس اللجنة ببيان.
    En la misma sesión, formuló una declaración la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (véase A/C.3/53/SR.12). UN ٥ - وفي نفس الجلسة، أدلى رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ببيان )انظر A/C.3/53/SR.12(.
    50. En la 12ª sesión, celebrada el 11 de febrero, el Presidente hizo una declaración sobre el documento A/CONF.166/PC/L.9. UN ٠٥ - وفي الجلسة ٢١، المعقودة في ١١ شباط/فبراير، أدلى رئيس اللجنة ببيان حول الوثيقة A/CONF.166/PC/L.9.
    448. Durante la reunión oficiosa, después de una declaración introductoria del Presidente del Comité, las organizaciones no gubernamentales plantearon varios motivos de preocupación. UN 448- وأثناء الاجتماع غير الرسمي، وبعد أن أدلى رئيس اللجنة ببيان تمهيدي، أثارت المنظمات غير الحكومية عدداً من المسائل التي تبعث على القلق(6).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more