"أدلى رئيس لجنة" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Presidente de la Comisión
        
    • el Presidente del Comité
        
    • la Presidenta del Comité
        
    • el Presidente de Comité
        
    • Presidente de la Comisión de
        
    En la 28ª sesión, celebrada el 4 de noviembre, el Presidente de la Comisión hizo una declaración recapitulativa. UN وفي الجلسة ٢٨، المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان ختامي.
    el Presidente de la Comisión de Derecho Internacional también hace una declaración. UN كذلك أدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان.
    En la misma sesión, el Presidente de la Comisión de Desarrollo Social hizo una declaración. UN وفي الجلسة ذاتها، أدلى رئيس لجنة التنمية الاجتماعية ببيان.
    el Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación formula una declaración respecto de la sección 12. UN أدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان بشأن الباب ١٢.
    el Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación formula una declaración relativa a la sección 13. UN أدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان بشأن الباب ١٣.
    También en la segunda sesión, la Presidenta del Comité de organizaciones no gubernamentales para el desarrollo social hizo una declaración sobre los resultados del Foro de la Sociedad Civil. UN 7 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية للتنمية الاجتماعية ببيان عن نتائج منتدى المجتمع المدني.
    el Presidente de Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE/CAD), tomó la palabra ante la Junta Ejecutiva el 26 de enero. UN 220 - أدلى رئيس لجنة المساعدة الانمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي. ببيان أمام المجلس التنفيذي في 26 كانون الثاني/يناير.
    el Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional hace una declaración. UN أدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان.
    el Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos formula una declaración. UN أدلى رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان.
    En la 23ª sesión, celebrada el 27 de octubre, el Presidente de la Comisión hizo una declaración a la luz del debate. UN وفي الجلسة ٢٣ المعقودة يوم ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان في ضوء المناقشة.
    En la cuarta sesión, celebrada el 24 de septiembre, el Presidente de la Comisión formuló una declaración de clausura (véase A/C.6/51/SR.4). UN ٥ - وفي الجلسة ٤، المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر، أدلى رئيس لجنة القانون التجاري الدولي ببيان ختامي.
    En su primera sesión, celebrada el 19 de mayo, el Presidente de la Comisión de Desarrollo Social formuló una declaración. UN ١٨ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١٩ أيار/ مايو، أدلى رئيس لجنة التنمية الاجتماعية ببيان.
    el Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes formula una declaración. UN أدلى رئيس لجنة وثائق التفويض ببيان.
    el Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes formula una declaración. UN أدلى رئيس لجنة وثائق التفويض ببيان.
    el Presidente del Comité Científico para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas formula una declaración. UN أدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري ببيان.
    el Presidente del Comité de Redacción, Sr. Ali Khorram, también formuló una declaración. UN كما أدلى رئيس لجنة الصياغة، السيد علي خُورّام، ببيان.
    También en la misma sesión, el Presidente del Comité de Políticas de Desarrollo formuló una declaración. UN 107 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس لجنة السياسات الإنمائية ببيان.
    También en la misma sesión, el Presidente del Comité de Políticas de Desarrollo formuló una declaración. UN 107 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس لجنة السياسات الإنمائية ببيان.
    En la misma sesión, tras una declaración de la Presidenta del Consejo, el Presidente del Comité de Políticas de Desarrollo formuló una declaración. UN 49 - وفي الجلسة نفسها، وعقب بيان أدلت به رئيسة المجلس، أدلى رئيس لجنة السياسات الإنمائية ببيان.
    En la misma sesión, tras una declaración de la Presidenta del Consejo, el Presidente del Comité de Políticas de Desarrollo formuló una declaración. UN 49 - وفي الجلسة نفسها، وعقب بيان أدلت به رئيسة المجلس، أدلى رئيس لجنة السياسات الإنمائية ببيان.
    También en la misma sesión, la Presidenta del Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Desarrollo Social formuló una declaración sobre los resultados del Foro de la Sociedad Civil celebrado el 31 de enero de 2012. UN 78 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الاجتماعية ببيان عن نتائج منتدى المجتمع المدني الذي عُقد في 31 كانون الثاني/ يناير 2012.
    el Presidente de Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE/CAD), tomó la palabra ante la Junta Ejecutiva el 26 de enero. UN 220 - أدلى رئيس لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي. ببيان أمام المجلس التنفيذي في 26 كانون الثاني/يناير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more