"أدلى ممثل اليابان ببيان" - Translation from Arabic to Spanish

• el representante del Japón formuló una declaración
• el representante del Japón hizo una declaración
• formula una declaración el representante del Japón
• formuló una declaración el representante del Japón
• intervino el representante del Japón
• hizo una declaración el representante del Japón

Tras la aprobación de la resolución, el representante del Japón formuló una declaración en explicación de voto.
وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته.

Tras haberse adoptado la decisión, el representante del Japón formuló una declaración.
وبعد إصدار المقرر، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Tras la aprobación de la resolución, el representante del Japón hizo una declaración en explicación de voto.
وبعد اتخاذ القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت.

Después de haberse aprobado la resolución, el representante del Japón hizo una declaración.
وبعد إصدار القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el representante del Japón.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Después de que se aprobara la resolución, el representante del Japón formuló una declaración.
وبعد اتخاذ القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Antes de la adopción del proyecto de decisión, el representante del Japón formuló una declaración.
١٣١ - وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل اليابان ببيان.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Japón formuló una declaración.
٢٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل اليابان ببيان.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Japón formuló una declaración.
٢٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

153. En la 57ª sesión, celebrada el 4 de marzo de 1994, el representante del Japón hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
١٥٣- وفي الجلسة ٥٧ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته بعد اجراء التصويت.

786. el representante del Japón hizo una declaración para explicar la posición de su delegación.
٧٨٦- أدلى ممثل اليابان ببيان أوضح فيه موقف وفده.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante del Japón hizo una declaración.
٧٥ - وقبل اعتماد مشروع القرار ذاك، أدلى ممثل اليابان ببيان.

245. En la 59ª sesión, celebrada el 7 de marzo de 1995, el representante del Japón hizo una declaración para explicar la posición de su delegación respecto del proyecto de resolución aprobado.
٢٤٥- وفي الجلسة ٩٥ المعقودة في ٧ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان أوضح فيه موقف وفده من مشروع القرار المعتمد.

39. Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, formuló una declaración la representante de los Estados Unidos de América; después de la aprobación, formuló una declaración el representante del Japón.
٩٣ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان؛ وبعد اعتماده، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Después de que se aprobara el proyecto de resolución intervino el representante del Japón.
123 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.

Antes de aprobarse el proyecto de resolución revisado, hizo una declaración el representante de Alemania, y luego de aprobarse el proyecto de resolución revisado, hizo una declaración el representante del Japón.
٢٠ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المانيا ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان.