Discover our services in

    "أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان" - Translation from Arabic to Spanish

    • el representante de Sudáfrica formula una declaración
        
    • el representante de Sudáfrica hizo una declaración
        
    • el representante de Sudáfrica formuló una declaración
        
    • formula una declaración el representante de Sudáfrica
        
    Antes de la votación, el representante de Sudáfrica formula una declaración. UN وقبل التصويت، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.
    el representante de Sudáfrica formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/52/L.24. UN أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.24.
    el representante de Sudáfrica formula una declaración en el transcurso de la cual presenta el proyecto de resolución A/55/L.52. UN أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/55/L.52.
    En la sexta sesión, celebrada el 3 de marzo, el representante de Sudáfrica hizo una declaración. UN 30 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 3 آذار/مارس، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.
    144. También en la misma sesión, el representante de Sudáfrica hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN 144- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.
    16. En la misma sesión, el representante de Sudáfrica formuló una declaración (véase A/C.2/50/SR.36). UN ١٦ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان )انظر A/C.2/50/SR.36(.
    Después de la votación, formula una declaración el representante de Sudáfrica. UN وعقب التصويت، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.
    el representante de Sudáfrica formula una declaración en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/56/L.72. UN أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/56/L.72.
    el representante de Sudáfrica formula una declaración en cuyo transcurso presenta el proyecto de resolución A/57/L.76. UN أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.76.
    [el representante de Sudáfrica formula una declaración, en el curso de la cual revisa oralmente el proyecto de resolución VIII.] UN [أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان صوّب في سياقه مشروع القرار الثامن شفويا.]
    En vista de las revisiones, el representante de Sudáfrica formula una declaración y retira la enmienda contenida en el documento A/C.3/63/L.78. UN ونظرا للتنقيحات التي أدخلت، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان وسحب التعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/63/L.78.
    el representante de Sudáfrica formula una declaración, en el transcurso de la cual presenta el proyecto de resolución A/68/L.29. UN أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/68/L.29.
    el representante de Sudáfrica formula una declaración en el curso de la cual presenta la enmienda (A/53/L.70) del proyecto de resolución XV y la revisa. UN أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان عرض فيه التعديل )A/53/L.70( على مشروع القرار الرابع عشر كما قام بتنقيح التعديل.
    el representante de Sudáfrica formula una declaración. UN أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.
    162. En la misma sesión, el representante de Sudáfrica hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN 162- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.
    En la 54ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, el representante de Sudáfrica hizo una declaración en nombre del Grupo de Estados de África en la que propuso que no se adoptaran medidas sobre el proyecto de resolución y que, de conformidad con el artículo 116 del reglamento de la Asamblea General, se aplazara el debate sobre éste (véase A/C.3/59/SR.54). UN 14 - وفي الجلسة 54، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان باسم مجموعة الدول الأفريقية اقترح في سياقه عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع القرار واقترح، بموجب المادة 116 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تأجيل مناقشة مشروع القرار (انظر A/C.3/59/SR.54).
    En la 54ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, el representante de Sudáfrica hizo una declaración en nombre del Grupo de Estados de África, en la que propuso que no se adoptaran medidas sobre el proyecto de resolución y que, de conformidad con el artículo 116 del reglamento de la Asamblea General, se aplazara el debate sobre éste (véase A/C.3/59/SR.54). UN 23 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان باسم مجموعة الدول الأفريقية اقترح في سياقه عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع القرار واقترح، بموجب المادة 116 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تأجيل مناقشة مشروع القرار (انظر A/C.3/59/SR.54).
    Tras la aprobación del proyecto de resolución (véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución IV), el representante de Sudáfrica formuló una declaración. UN 7 - وعقب اعتماد مشروع القرار (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الرابع)، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.
    27. Por invitación de la Presidenta, el representante de Sudáfrica formuló una declaración en la que invitó a los delegados a la CP 17 y la CP/RP 7 que se celebrarían en Durban (Sudáfrica). UN 27- وبدعوة من الرئيسة، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان دعا فيه المندوبين لحضور الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في ديربان، بجنوب أفريقيا.
    Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Sudáfrica formuló una declaración en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Movimiento de los Países No Alineados; después de la aprobación del proyecto de resolución, formuló una declaración el representante del Senegal (véase A/C.3/54/SR.55). UN ٦٤ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان باسم الدول أعضاء اﻷمم المتحدة واﻷعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل السنغال ببيان )انظر A/C.3/54/SR.55(.
    Después de la votación, formula una declaración el representante de Sudáfrica. UN وعقب التصويت، أدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more