| El conde Adhemar ganador en Francia y en Saint-Emilion. | Open Subtitles | (سيدتى، أعرّفكِ إلى الكونت (أدمار (الفائز بالمثاقفة فى (فرنسا (وبطل (سانت إميليون |
| ¿Finge luchar, conde Adhemar, o hace la guerra de verdad? | Open Subtitles | هل تتظاهر فقط بأنك تقاتل كونت أدمار)، أم أنك تخوض الحرب الحقيقية أيضاً؟ ) |
| El conde Adhemar hijo de Philippe Vitry... | Open Subtitles | (سيدى، الكونت (أدمار (ابن (فيليب دى فيترى |
| No hasta que derrote a Adhemar. | Open Subtitles | لن أكون البطل حتى أهزم أدمار)، و(أدمار) انسحب) |
| Ha ganado 4 torneos. Y Adhemar no está. | Open Subtitles | هيّا، لقد فاز بأربع بطولات على التوالى، ومجدّداً (أدمار) ليس هنا |
| - Adhemar está aquí. - Se habrá aburrido de la guerra. | Open Subtitles | ـ لدىّ خبر، (أدمار) هنا، دخل المباراة ـ ضجِر من الحرب التى يخوضها |
| - Te pondrán en el cepo. - Pero me enfrento a Adhemar. | Open Subtitles | ـ سيأخذونك إلى أداة التعذيب ـ لكننى سأواجه (أدمار) بعد خمس دقائق |
| Finalmente, con la justa y campeón del torneo Adhemar, conde de Anjou. | Open Subtitles | وأخيراً، عن فئة المثاقفة بالرماح ...على الجواد وبطل الدورة (أدمار)، كونت (أنجو) |
| ¿Y que Adhemar se ría? ¡No! | Open Subtitles | وأدع (أدمار) يهزأ بى مجدّداً؟ |
| Adhemar se ha ido con las compañías. | Open Subtitles | استدعوا (أدمار) إلى الفرق الحرّة |
| ...autor de mil hazañas conquistador de mil reinos, conde ¡Adhemar! | Open Subtitles | فاتح الممالك التى لا تحصى ...كونت (أدمار) |
| Mensaje del conde Adhemar. | Open Subtitles | أرسل الكونت (أدمار) رسالة لكِ |
| Primero Jocelyn y ahora Adhemar. | Open Subtitles | (أولاً (جوسلين) والآن (أدمار |
| ¡Adhemar! | Open Subtitles | ! (أدمار)! |
| ¡Adhemar! | Open Subtitles | (أدمار)! |
| ¡Adhemar! | Open Subtitles | (أدمار) |
| ¡Adhemar! | Open Subtitles | ! (أدمار)! |
| ¡Adhemar! | Open Subtitles | (أدمار)! |
| ¡Adhemar! | Open Subtitles | (أدمار) |
| Adhemar se retira. | Open Subtitles | (انسحب (أدمار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 