"أدمغتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestro cerebro
• nuestros cerebros
• el cerebro
• del cerebro
• los nuestros

nuestro cerebro tiene dos tipos de tejido neural: materia gris y materia blanca.
أدمغتنا تحتوي على نوعين من الأنسجة العصبية: مادة رمادية ومادة بيضاء.

Y resulta que somos tan estereotipados, que nuestro cerebro tiene circuitos neuronales dedicados a descifrar este estereotipo.
وهكذا اتضح أنّنا نمطيّون جدّا، قد قامت أدمغتنا بتخصيص الدوائر العصبية لفك هذا التنميط.

Sin embargo, nuestro cerebro también es sumamente sensible al estrés que nos rodea.
من ناحية أخرى، تعتبر أدمغتنا حساسة بشكل كبير تجاه الضغط من البيئة المحيطة.

Así que ahora somos todos paleontólogos escarbando en busca de cosas perdidas en nuestros cerebros externos que llevamos en los bolsillos.
إذا نحن اليوم مثل علماء الحفريات نبحث عن الاشياء التي فقدناها على أدمغتنا الخارجية التي نحملها في جيوبنا

Así, las contribuciones de la cultura, si la cultura nos cambia, como de hecho lo hace, nos cambia cambiando nuestros cerebros.
وثقافته التي شاركت في تشكيلها واذا استطاعت الثقافة تغيرنا .. وهي تستطيع ذلك فهي تغيرنا لانها تغير أدمغتنا

Edward de Bono sostiene que el cerebro es una máquina para detectar patrones.
و الآن يجادل ادوارد دي بونو على ان أدمغتنا هي آلات لأيجاد التماثل

nuestro cerebro crea y elimina sinapsis todo el tiempo.
تنتج وتستبعد أدمغتنا نقاط التشابك العصبي في كل الأوقات.

Y 15 años colaborando con la neurociencia y la epigenética dijeron que sí, que nuestro cerebro cambia si se entrena en el altruismo.
و 15 عاماً من التعاون مع علم الأعصاب وعلم التخلق يؤكد ذلك أيضاً، تتغير أدمغتنا حين ندربها على الإيثار.

Lo primero cosa a recordar es: nuestro cerebro es heredado.
أول شيء يجب تذكره هو بأننا ورثنا أدمغتنا.

nuestro cerebro juzga la distancia a los objetos y su tamaño aparente por el enfoque de nuestros ojos.
تقدر أدمغتنا المسافة بيننا وبين الأجسام وحجمها الظاهر بتركيز أعيننا.

La odio". En tercer lugar, los mentirosos suelen explicar las cosas en términos sencillos, ya que nuestro cerebro se niega a crear una mentira compleja.
ثالثًا: الكاذبون عادة يفسرون الأحداث بمصطلحات بسيطة حيث أن أدمغتنا تعاني لبناء كذبة معقدة.

Es curioso que usamos los colores rojo, verde y azul solo para satisfacer nuestra intuición humana, para poder ver mejor nuestro cerebro.
ومن المضحك أننا نستخدم آر جي بي فقط كنوع من الإرضاء لحدسنا الإنساني، حتى نستطيع أن نرى أدمغتنا بشكل أفضل.

Desafortunadamente, esta es también la primera parte de nuestro cerebro que se apaga cuando nos estresamos, algo que no es tan útil.
لسوء الحظ، هذا هو أيضاً الجزء الأول من أدمغتنا الذي يفصلُ عندما نشعرُ بالتوتر والإجهاد، وهذا لا يفيدنا.

El cree que podemos fortalecer nuestros cerebros y "aplastar" nuestra maldad interior.
يعتقد بأنّنا نستطيع أَن نقوّي أدمغتنا وسحق الشر من الداخل.

nuestros cerebros a menudo nos protegen de sueños perturbadores suprimiendo nuestros recuerdos de los mismos.
إنّ أدمغتنا تقوم غالباً بحمايتنا من الأحلام المُزعجة عن طريق حجب ذكرياتنا لهم.

Pero no lo es; es una proyección, que crean nuestros cerebros inteligentes para autoengañarnos y así escapar de la realidad de la muerte.
لكنها ليست كذلك؛ هي ليست سوى امتداد، تخلقه أدمغتنا ببراعة لنشغل أنفسنا عن حقيقة الموت.

Y finalmente, somos nuestros cerebros. Mi cerebro habla a tu cerebro.
و في النهاية, نحن أدمغتنا. دماغي يُخاطب دماغك.

Ahora presenciamos la superación de las limitaciones de nuestros cerebros y la multiplicación desorbitada de nuestro poder mental.
ولكن الوضع الحالي وما نحن فيه هو تجاوز لحدود وكسر للقيود التي على أدمغتنا بمضاعفة قوانا العقلية

Esto nos sugiere que nuestro sentido del yo no termina en la última capa del epitelio del cuerpo, sino que termina en la última capa de electrones de las herramientas que manejamos con el cerebro.
ممّا يقترح لنا أنّ احساسنا بالذّات لا ينتهي عند نهاية آخر طبقة من النّسيج الظهاري بأجسامنا، بل عند نهاية آخر طبقة من الالكترونات من الأداة التي تتلقّى الأوامر من أدمغتنا.

Desde el cerebro hasta los corazones, pulmones, y articulaciones.
من أدمغتنا إلى قلوبنا ورئتينا وحتى مفاصلنا.

Pero si piensan en el cerebro, nuestros pensamientos no son unidimensionales.
ولكن حينما تفكر في الدماغ، الأفكار في أدمغتنا ليست أحادية البعد.

- Ya sabes, es un mito que... solo utilizamos un 10% del cerebro.
كما تعلمون، انها خرافة أن نحن نستخدم فقط 10٪ من أدمغتنا.

sus cerebros procesan información magnética casi de la misma forma en que los nuestros procesan información visual.
تُعالج أدمغتها بيانات المغناطيسية بنفس الطريقة .التي تُعالج أدمغتنا البيانات البصرية