"أدنبره" - Translation from Arabic to Spanish

• Edimburgo
• Edinburgh

Tienen su sede en W5, en Belfast, el Museo de Historia Natural de Londres y el Real Observatorio de Edimburgo.
وتقع مقار هذه المراكز الثلاثة في بلفاست W5 ومتحف التاريخ الطبيعي في لندن والمرصد الملكي في أدنبره.

Dolly fue creada en Edimburgo, y fue un ejemplo de la primera clonación de un mamífero a partir de una célula adulta.
لذا دولي قد صُنعت هنا في أدنبره ودوللي هي المثال الأول من استنساخ حيوان ثديي من خلايا بالغة.

Yo creo que si en 2018 los escoceses votan por la independencia, el gobierno de Londres no enviará un ejército al norte para incendiar Edimburgo.
توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره.

¡Duque de Edimburgo, y tan escocés como las tetas de la reina!
دوق أدنبره, واسكتلنديٌ أصيل كأسكتلندية أثداء ملكة إنجلترا

Y te agradecemos, Egbert, lo que has hecho en Edimburgo, pero queremos relevarte de esta tarea, y damos el ducado a nuestro primo más leal, Hastings.
نشكرك يا إجبرت لعملك في أدنبره ونُعفيك من هذا العمل المُتعب ونُعطي منصب الدوقية لنسيبنا هاستينجز.

Edmund, duque de Edimburgo y Tully Culodemanzana.
إدموند, دوق أدنبره, و تولي أبليبوتوم

Él y Ari fueron asistentes de investigación en el Centro de Edimburgo de Enfermedades Infecciosas.
كان مساعد آري في بحث تخرجه في مركز أدنبره للأمراض المعدية

Cuando subió al estrado en Edimburgo a testificar, el oficial de la Corte, leyó sus especialidades.
عندما أخذت إلى منصة الشهود في أدنبره للكلام حول العقل وكاتب المحكمة قرأ مؤهلاتك

Se las encuentra cerca de Edimburgo, pero puedo enviar a buscarlas.
لايوجد بطاطا هنا الا في أدنبره ولكن يمكنني الارسال بطلبها

Europa prosigue enérgicamente la Iniciativa para el Crecimiento convenida en Edimburgo y confirmada en Copenhague.
إن أوروبا تنفذ بهمة " مبادرة النمو " التي اتفق عليها في أدنبره وعززت في كوبنهاجن.

Su Alteza Real el Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, realizó una visita oficial al Territorio en marzo de 1993.
فقد قام صاحب السمو الملكي اﻷمير فيليب دوق أدنبره بزيارة رسمية لﻹقليم في آذار/مارس ١٩٩٣.

69. El Alto Tribunal en Edimburgo se ocupa asimismo de todos los recursos de apelación.
٩٦- وتتناول المحكمة العليا في أدنبره جميع قضايا الاستئناف.

1968-1969: Doctorado en Pedagogía, Edimburgo
١٩٦٨-١٩٦٩ درجة الدكتوراه في التربية والتعليم، أدنبره

La Declaración se complementó en 1995 con el Programa de Acción de Millbrook y en 1997 con la Declaración Económica de Edimburgo.
ولقد استكمل إعلان هراري في عام ١٩٩٥ ببرنامج عمل ميلبروك للكومنولث المعني بإعلان هراري ثم استكمل في عام ١٩٩٧ بإعلان الكومنولث الاقتصادي الصادر في أدنبره.

Están basados en W5 Belfast, el Museo de Historia Natural de Londres y el Real Observatorio de Edimburgo.
وتقع مقار هذه المراكز الثلاثة في بلفاست W5 ومتحف التاريخ الطبيعي في لندن والمرصد الملكي في أدنبره.

Tienen su sede en W5, en Belfast, el Museo de Historia Natural de Londres y el Real Observatorio de Edimburgo.
وتقع مقار هذه المراكز الثلاثة في بلفاست في المركز W5 ومتحف التاريخ الطبيعي في لندن والمرصد الملكي في أدنبره.

Tienen su sede en W5, en Belfast, el Museo de Historia Natural de Londres y el Real Observatorio de Edimburgo.
وتقع مقار هذه المراكز الثلاثة في بلفاست في المركز W5، ومتحف التاريخ الطبيعي في لندن، والمرصد الملكي في أدنبره.

Tienen su sede en W5, en Belfast, el Museo de Historia Natural de Londres y el Real Observatorio de Edimburgo.
وتقع مقار هذه المراكز في مركز دبليو فايف للاكتشاف التفاعلي في بلفاست، ومتحف التاريخ الطبيعي في لندن، والمرصد الملكي في أدنبره.

Ellos son Edwin Garrett y su esposa, Denise. Vinieron desde Edimburgo para estar aquí. Muchas gracias por venir.
"هذا " إدوين جاريت " وزوجته " دينيس لقد أتوا من أدنبره ليكونوا هنا

Ellos son Edwin Garrett y su esposa, Denise. Vinieron desde Edimburgo para estar aquí.
"هذا " إدوين جاريت " وزوجته " دينيس لقد أتوا من أدنبره ليكونوا هنا

1983 Beca del Consejo Británico, Edinburgh
1983 منحة دراسية من المجلس البريطاني، أدنبره