"أدوار الهيئتين" - Translation from Arabic to Spanish

• las funciones de los órganos

Observando que las funciones de los órganos subsidiarios pueden describirse a grandes rasgos de la siguiente manera:
وإذ يلاحظ أن أدوار الهيئتين الفرعيتين يمكن وصفها إجمالا على النحو اﻵتي:

las funciones de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

las funciones de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención.
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.

las funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

E. las funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención
أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

v) las funciones de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención, incluidos sus programas de trabajo y calendarios de reuniones;
`٥` أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية بما في ذلك برنامجا عملهما وجدولا اجتماعاتهما؛

E. las funciones de los órganos subsidiarios
هاء - أدوار الهيئتين الفرعيتيـن المنشأتيـن بموجـب

Decisión 10/2. las funciones de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención
المقرر ٠١/٢ - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

E. las funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención
هاء - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية

E. las funciones de los órganos subsidiarios establecidos
هاء - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية، بما في ذلك

8. El OSACT prestará ese asesoramiento de conformidad con el artículo 9 de la Convención y la decisión 6/CP.1, anexo I, párrafos A1 y A5 sobre las funciones de los órganos subsidiarios.
٨- ستقوم الهيئة الفرعية بتقديم المشورة بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية والمقرر ٦/م أ-١، المرفق اﻷول، الفقرتان ألف - ١ وألف - ٥، بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتين.

2. Como se indica en la decisión 6/CP.1, las funciones de los órganos subsidiarios pueden describirse a grandes rasgos de la siguiente manera:
٢- وكما يبين المقرر ٦/م أ-١ فإن أدوار الهيئتين الفرعيتين يمكن وصفها إجمالا على النحو اﻵتي:

2. Recuerda, como se indica en la decisión 6/CP.1, que las funciones de los órganos subsidiarios pueden describirse a grandes rasgos de la siguiente manera:
٢- يشير إلى أن أدوار الهيئتين الفرعيتين يمكن وصفها إجمالا كما يتبين من المقرر ٦/م أ-١ على النحو اﻵتي:

e) las funciones de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención.
)ﻫ( أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.

Recordando asimismo su labor preparatoria sobre las funciones de los órganos subsidiarios, tal como se refleja en los documentos A/AC.237/24, A/AC.237/41, A/AC.237/55 y A/AC.237/76,
وإذ تشير كذلك إلى أعمالها التحضيرية بشأن أدوار الهيئتين الفرعيتيــن، كمــا تتجلــى فــي الوثائق A/AC.237/24 وA/AC.237/41 وA/AC.237/55 وA/AC.237/76،

e) las funciones de los órganos subsidiarios establecidos en virtud de la Convención.
)ﻫ( أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.