"أدونيس" - Translation from Arabic to Spanish

• Adonis
• Adonaïs

Adonis, parece cada vez más cómodo frente al campeón parece haber encontrado su ritmo.
أدونيس يبدو أكثر وأكثر اريحية في مواجهة البطل يبدو أنه وجد الايقاع

Arresto y detención sin motivo en la cárcel de Bulowo de Bosolo Mundombele Adonis, ex miembro de la ANR.
توقيف أدونيس بوزولو موندومبيلي، وهو موظف سابق في وكالة الاستخبارات الوطنية، واحتجازه فيما بعد في سجن بولوو دون سبب.

Consecuentemente, el Comité debió concluir que en el caso encontró violación del artículo 2, párrafo 2, en perjuicio de Alexander Adonis.
وبناءً عليه، كان المفروض أن تخلص اللجنة في هذه القضية إلى حدوث انتهاك للفقرة 2 من المادة 2 ضحيته ألكسندر أدونيس.

Sencillamente no podía creer que mi padre, el Adonis de mi juventud, mi queridísimo amigo, pudiese creer que este tipo de vida mereciese la pena ser vivida.
لم أستطع تصديق أن أبي، أدونيس شبابي، صديقي العزيز جدًّا، سيعتقد أن هذا النوع من الحياة مازال يستحق أن يُعاش.

Vamos allí y veamos al Dios Adonis que hizo para serlo.
هيا بنا نخرج لتصبح الآلهة اليونانية أدونيس

Por suerte para Adonis, el asalto no duró más.
أدونيس كان محظوظا أنه لم يكن هناك 30 ثانية أخرى في تلك الجولة

Adonis Creed logró presionar a Ricky Conlan y hacerlo pelear.
أدونيس جريد تمكن من الضغط على ريكي كونلن وجعله يقاتل

Gracias, Adonis, y felicitaciones por la espectacular actuación, Jim.
شكرا لك يا أدونيس وتهانينا على هذا الاداء المبهر , جيم

No si eres un Adonis con abdominales.
لا إذا أنت بعض ممزق، وثمانية في حزمة، أدونيس المظهر عشيق.

Además, el sobreviviente Adonis Rivas Rodas manifestó públicamente, que cuando se encontraban pescando en aguas nacionales hondureñas " Hubo varios disparos de parte de la Fuerza Naval Nicaragüense, nos embistieron con la lancha patrullera y a mi amigo no lo volví a ver " .
وعلاوة على ذلك، أعلن الناجي أدونيس ريفاس روداس أنه حينما كانا يصطادان في المياه الوطنية الهندوراسية ' ' كانت هناك عدة طلقات نار من جانب البحرية النيكاراغوية، وهاجمنا زورق من زوارق خفر السواحل ولم أر صديقي بعد ذلك``.

N. Comunicación Nº 1815/2008, Adonis c. Filipinas
نون - البلاغ رقم 1815/2008، أدونيس ضد الفلبين

Presentada por: Alexander Adonis (representado por el abogado H. Harry L. Roque)
المقدم من: ألكسندر أدونيس (يمثله المحامي ﻫ. هاري ل. روكي)

He decido escoger su Adonis Calvo.
قررت إختيار لوحتك "أدونيس الأصلع"

Es una suerte que seas diestro, Adonis.
انه شيء جيد "أنت تستعمل يدك اليمنى، يا "أدونيس

Les da el complejo de Adonis.
و مع الرجال إنه العكس "تنتابهم عقدة "أدونيس

Oh, sí, Adonis bañándose en el mar... lo entiendo perfectamente ahora.
نعم .. فـ "أدونيس" يستحم في البحر الآن يبدو الأمر معقول تماماً

¿Quién es ese Adonis autosuficiente?
من هو الفتى الواثق من نفسه هناك "أدونيس"؟

No era un triunfo dorado sobre la mortalidad el Adonaïs lírico del que escribió Shelley.
فلم أكن نصراً مظفَّراً قهرتَ به الموت (أو مرثيّةً قيثاريّةً كمرثيّة (أدونيس (التي وضعها (شيلي