"أدويتك" - Translation from Arabic to Spanish

• medicación
• tus medicinas
• tus medicamentos
• medicina
• medicamento
• tus pastillas
• sus medicamentos
• las medicinas
• sus medicinas
• las pastillas
• píldoras
• los medicamentos

Oyó que dejó de tomar su medicación, y está muy... muy preocupado por usted.
لقد سمع أنك توقفت عن أخذ أدويتك وهو حقا قلق عليك حقا

Puede ajustar su medicación, desarrollar planes de ejercicios para reducir su riesgo, tomar su presión arterial con un dedo.
يُمكنها ضبظ جُرعات أدويتك بدقّة بالغة، تطوير خُطط التّمرينات لتقليل المُخاطرة، قياس ضغط دمّك بلمسة إصبع.

Bebé, no puedes salir. Aquí están tus medicinas.
عزيزي، لا يمكنك الخروج هناك هذه هي أدويتك

También tendrás que venir aquí por tus medicamentos.
سيتعين عليك أيضاً المجيء إلى هنا للحصول على أدويتك

Las cosas que viste y escuchaste después de empezar a tomar tu medicina puede parecer muy real, pero no lo eran.
الأمور التى رآيتينها وسمعتينها قبل أن تبدأين في تعاطي أدويتك قد تبدو لكِ حقيقية جدًا لكنها لم تكن

Si le corto la medicación, ¿me llevará ahí con UD.?
إذا قطعت عنك أدويتك, فهل تأخذني هناك معك؟

¿Si le corto la medicación, le ayudará a recordar, y me llevará con usted?
إذا قطعت عنك أدويتك, لأساعدك على التذكر, أيمكنك أخذي معك؟

Estoy seguro de que se ha debido al ajuste de la medicación.
أنا متأكد أن ذلك فقط نتيجة للتعديل في أدويتك

¿Es divertido que llamen las enfermeras para ver si cambian tu medicación?
هل تظنين أنه مسلٍ أني أتلقى اتصالات من بيت الضيافة يسألوننى ما إذا كان .يمكنهم أن يغيرون أدويتك

No funcionará. No ha tomado su medicación durante casi un día.
عدم تناولك أدويتك ليوم تقريباً لن يكون هناك عامل حماية في نظام جسمك

tus medicinas no parecen estar haciendo nada.
أدويتك لا تفعل شيئاً لذا فإما أنتِ مخطئة

Pero si tu no tomas tus medicinas, puedes sufrir una severa aritmia.
لكن ان لم تتناول أدويتك ستتسبب في اضطراب وخيم

.. no tomas tus medicinas ni comes a tus horas.
حتى أنك لاتأخذ أدويتك ولاتأكل الطعام في الموعد المحدد

No sufres ninguno de los efectos colaterales de tus medicamentos, lo que es inusual.
أنت لا تعاني أيّة أعراض جانبيّة من أدويتك وهذا غريب

El hecho de que te duela y que hayas venido el hecho de que estés tomando tus medicamentos y de que estemos hablando en este momento...
وحقيقةُ أنّك تتألّم وأنّك أتيتَ هنا وحقيقةُ أنّك تتناولُ أدويتك وأنّنا نتكلّمُ الآن

No va a ninguna parte hasta que tomes tu medicina.
هو لن يذهب إلى أي مكان مالم تاخذي أدويتك

Confío en que todavía está tomando el medicamento con regularidad, sí?
أنا على ثقة أنك مازلت تأخذ أدويتك بانتظام، صحيح؟

Se supone que deberías tomarte tus pastillas en vez de vendérselas a estas lacras.
يفترض عليك أن تتناول أدويتك لا أن تبيعها إلى هؤلاء الحثالة

Vale, él va a... darle el resto de sus medicamentos, y usted solo... espere, ¿de acuerdo?
حسناً , هو سيعطيك ما تبقى من أدويتك و عليك فقط , أن تبقى مرتاحاً في مكانك , إتفقنا ؟

Me baso en esas pastillas de tu armario de las medicinas.
بناءً على تلك الحبوب الموجودة في صيدلية أدويتك

Recuerdo cómo sus medicinas ayudaron a la pobre Srta. Crawley.
أذكر كيف ساعدت أدويتك آنسة "كرولي"

¿Te tomaste las pastillas?
هل تناولت أدويتك ؟

Creo que volvió a tomar tus píldoras otra vez.
أعتقد أنها ربما بدأت بأخذ أدويتك مجدداً

Es importante que tome todos los medicamentos...
من المهمّ أن تتناول أدويتك كلّها