"أدويتها" - Translation from Arabic to Spanish

• medicación
• sus medicinas
• medicina
• medicamentos
• medicamento

Sabe, si a esta persona se le diagnosticó Axis 1 su alta no sería tan importante como saber si sigue tomando su medicación.
تعرف ان كان لديها اختلال من النمط الاول فإن إطلاق سراحها لن يكون بنفس أهمية كونها تتناول أدويتها او لا

Ella necesita alguien que ajuste su medicación,
تحتاج إلى.. شخص ما يعدل أدويتها,

si esta persona fué internada como una condición leve, su alta no sería importante aunque no tomara sus medicinas.
تعرف ان كان لديها اختلال من النمط الاول فإن إطلاق سراحها لن يكون بنفس أهمية كونها تتناول أدويتها او لا

Pero tiene historial de haber dejado sus medicinas y sabemos lo que pasa cuando lo hace.
ولكنها كفت عن تناول أدويتها ونحن نعرف ما يحدث حين تفعل ذلك

Supe que se quedó sin medicina y le está creciendo el pene.
لقد سمعت انها لا تتعاطى أدويتها واصبح عضوها ينمو مجدداً

Si le digo que tome la medicina todos los días pero nadie en la familia sabe de su enfermedad sencillamente no va a funcionar.
إذا نصحتها بأخذ أدويتها يومياً بإنتظام، في الوقت الذي لا يعلم أحد من أهل منزلها بأمر مرضها، لذا لن تفعل ذلك.

El estado de salud de Philomène Mukabarali, que requiere atención médica regular, podría empeorar rápidamente, tanto más cuanto que no se la ha autorizado a llevar consigo los medicamentos que necesita.
وقد تتردى حالتها الصحية سريعا لأنها تحتاج إلى متابعة طبية منتظمة، خاصة أنه لم يؤذن لها، فيما يبدو، بأخذ أدويتها معها.

No tomó el medicamento porque no lo consiguió...
وأنها لم تاخد أدويتها ,لإنها لم تستطيع أخد الأدويه

Escucha, debo advertirles. Su tía se tomó la medicación hace media hora.
اسمعا، يجب أن أحذّركما، فقد تناولتْ عمّتكِ أدويتها منذ نصفِ ساعة، قد تكون مضطربة.

antes asegúrate de que ha vuelto a tomar su medicación.
قبل أن تتأكدي من أنها عادت إلى تناول أدويتها

Catherine era una aspirante a actriz que dejó la medicación psiquiátrica cuando se quedó embarazada de su hija.
كاثرين كانت ممثلة طموحة توقفت عن أدويتها النفسية عندما كانت حاملا بإبنتها

Bien, le dan su medicación a las diez.
حسنا, إذا أنها تعطي لها أدويتها في 10: 00.

Podría haber confundido sus medicinas, podría haber tomado demasiado vino después de la cena.
قد تكون تناولت أدويتها بطريقة خاطئة قد تكون أفرطت في النبيذ بعد للعشاء

Mi paciente no trae sus medicinas. Ni siquiera se sabe los nombres.
مريضتي لم تحضر أدويتها ولا تعرف حتى أسمائها

Le darán sus medicinas, un par de inyecciones de Torazina, Librium, un puñado de Prozac, y estará fresca como una rosa.
سيعطونها أدويتها بإنتظام بضع حقنات من الثورازين,الليبريوم, وقبضة كاملة من حبوب البروزاك وستكون في أفضل حال

Fuerza a un paciente masculino a dejar a su mujer, permitió que una esquizofrénica dejase de tomar sus medicinas, le dijo a una agorafóbica que estaba embarazada antes de decírselo a cualquiera de los padres potenciales.
جعلت أحد مرضاها يترك زوجته سمحت لمريضة بالأنفصام ان تتوقف عن تناول أدويتها .. أخبرت مريضه بالرهاب انها حامل

revolviendo en el gabiente de medicina, y la oí salir por la puerta trasera.
رأيتها تبعثر خزانة أدويتها ورأيتها تذهب الى الباب الخلفي

Con cuidado, no se ha tomado la medicina y tiene uñas de 10 cm.
كن حذراً، لم تتناول أدويتها وأظافيرها بطول 4 بوصات

He usado el dinero para sus medicamentos.
إن روشتات أدويتها كانت تلتهم إنفاقي للنقود

Creo que no está tomando sus medicamentos, así que si ella llama, la ignoras, ¿de acuerdo?
أعتقد أنها لم تعد تملك أدويتها لذا إن إتصلت تجاهلها , حسنا ؟

Es bipolar. Está estable con sus medicamentos.
إنّها ثنائية القطب، تستقرُ لمّا تأخذُ أدويتها.