"أدين له" - Translation from Arabic to Spanish

• le debo
• le debía
• deuda con él
• lo debo
• lo debía

Bueno, el otro día cuando intenté robarte, él me perdonó la vida. le debo una.
حسنا، فى اليوم الذى حاولت فيه سرقتك أنقذ حياتى، فانا أدين له بواحدة

Fue genial respecto a ello, excepto que dice que ahora le debo una.
كم هذا رائع منه ماعدا عندما قال أني أدين له الان

Podría pagarle a tu tío Charlie algo de lo que le debo.
أو لربما أدفع لعمك تشارلي بعضاً مما أدين له به

Su manada se ha estado alejando de la mía desde siempre. No le debo nada.
قطيعه في حرب مع قطيعي منذ الأزل، كما أنّي لا أدين له بشيء.

Dijo que le debía un dinero por algo que había hecho otro chico.
يزعمُ أني أدين له بالمال بسبب شيئ فعله أحد الفتيان

Hablas como mi apostador. A él le debo la vida.
تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى

Pareces mi corredor de apuestas. A ese mono le debo mi vida.
تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى

- Entonces estoy sobre la pista. - Dile a tu amigo que le debo una.
لكن هذا يعني أنني بالمكان الصحيح قل لصديقك إنني أدين له بخدمة

Un taxista me está esperando le debo 300 dólares.
سائق التاكسي بانتظاري فأنا أدين له بـ300دولار

- Es que le debo una respuesta. - ¿A qué pregunta?
نعم ، أنا نوعاً ما أدين له بإجابة إجابة لماذا ؟

Entonces, el tipo al que le debo dinero... puede decidir matarte.
عندها الرجل الذي أدين له قد يقرر أن يقتلكِ

Lo tienen, y tenemos que traerlo de vuelta. le debo eso.
لقد أمسكوا به و يجب أن نعيده أدين له بذلك

Pero eso no le detuvo de mojarme las putas pelotas porque le debo algo de dinero.
لكن هذا لم يردعه عن إزعاجي لأنني أدين له ببعض المال

Quiero decir, que prácticamente me crió Así que le debo todo a él.
فهو مَن قام بتربيتي. لذا أدين له بكل شيئ.

Después de todo lo que ha hecho por mi madre, al menos le debo una conversación.
بعد كل ما فعله لوالدتي أدين له على الاقل بمحادثة

le debo un porcentaje, pero sé dónde están enterrados sus cuerpos.
أدين له بنسبة مئوية لكنني أعلم اين يدفن ضحاياه

Yo no le debo absolutamente nada, pero en 15 minutos mi teléfono va a sonar y mi amiga en la otra línea me va a decir exactamente dónde está.
أنا لا أدين له بشيء, لكن قبل 15 دقيقه رن هاتفي وكان صديقي على الخط الآخر

No puedo simplemente arrestarlo. le debo más que eso.
لا أستطيع اعتقاله ببساطة، أدين له بأكثر من ذلك

En ese momento me di cuenta que no sólo le debía diez dólares a este tipo le debía cada centavo que tenía.
حينها أدركت أنني لا أدين لذلك الرجل بـ 10 دولارات فقط أدين له بكل سنت أملكه

Y le debía dinero. Eso es todo, lo juro. Es...
وكنت أدين له ببعض المال هذا هو الأمر، أقسم

Arthur Samuel fue el padre del aprendizaje automático, y tengo una deuda con él, porque soy un profesional del aprendizaje automático.
لهذا يعد أرثر صاموئيل أب التعلم الآلي وأنا أدين له بشده لأنني ممارس للتعلم الآلي

Se lo debo, por eso fui a votar a favor de tu idea.
إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي للتصويت لخدمة فكرتكِ

Dijo "IOU", y esto se lo debía un plus de 10.000 compuesto por los intereses de los últimos 20 años
وأنّني أدين له بـ10 آلاف دولار إضافة للفوائد المتراكمة للـ20 عاماً الأخيرة.