"أذهب إلى أي مكان" - Translation from Arabic to Spanish

• voy a ninguna parte
• iré a ninguna parte
• iré a ningún lado
• voy a ningún lado
• a ir a ninguna parte
• voy a ningún sitio
• voy a ir a ningún lado
• vamos a ninguna parte
• a ir a ningún sitio
• va a ninguna parte
• vas a ningún lado

- Todos los demas fuera. - Yo no voy a ninguna parte.
أي شخص آخر للخارج أنا لن أذهب إلى أي مكان

Yo no voy a ninguna parte. Déjalo morir de hambre por ahí.
أنا لن أذهب إلى أي مكان دعه هنا يمُوت جوعاً

No iré a ninguna parte hasta que sepa qué está pasando.
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى أعرف من انت وماذا يجري

Sigue mangoneándome y no iré a ninguna parte.
إن لم تكفي عن إصدار الأوامر لن أذهب إلى أي مكان

Esa perra es mis ojos, no iré a ningún lado sin ella.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

Lo que sea. No voy a ningún lado.
أياً كان ما تريدين أنا لن أذهب إلى أي مكان

Yo no voy a ir a ninguna parte No he leído mi libro
لن أذهب إلى أي مكان أنا لم أنه قراءة كتابي بعد

No, no voy a ningún sitio hasta que me respondas.
لا، لن أذهب إلى أي مكان قبل أن تُجيب على سؤالي

No voy a ninguna parte hasta que tenga lo que vine a buscar.
لن أذهب إلى أي مكان .. حتى أحصل على ما أتيت من اجله

Voy a andar duro y rápido en bicicleta, y, sí, no voy a ninguna parte.
أنا سأقود دراجة بقوة وسرعة وأيضاً لن أذهب إلى أي مكان

No, yo no voy a ninguna parte hasta que yo sepa que tiene a las chicas.
لا, لن أذهب إلى أي مكان . حتى تحصل على الأم و ابنتها

No voy a ninguna parte hasta que alguien me diga qué demonios está pasando.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى يخبرني أحدهم بما يحدث بحق الجحيم

No iré a ninguna parte hasta que me digas de qué se trata.
لن أذهب إلى أي مكان إلا أن تخبرني لماذا؟

No iré a ninguna parte Hasta que me digas que es realmente esta pasando en la represa.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا يجري في هذا السد

No iré a ningún lado. Lo sabes, ¿verdad, cariño?
لن أذهب إلى أي مكان تعلم ذلك جيداً يا عزيزى؟

Obviamente, no iré a ningún lado.
و الآن ، من الواضح أنني لن أذهب إلى أي مكان

No me iré a ningún lado, yo puedo protegerte abuela
أنا لا أذهب إلى أي مكان ، وأنا أستطيع حمايتك الجدة

Yo no me voy a ningún lado. Yo he pagado varias cuentas de esta pocilga.
أنا لن أذهب إلى أي مكان لقد دفعت الكثير مِن الفواتير هنا

No voy a ningún lado con ustedes, lunáticos.
أنا لن أذهب إلى أي مكان معكم أيها المعتوهون

No puedo comprar un taza de café sin que una estampida de fotógrafos me sigan, y no voy a ir a ninguna parte contigo.
لا يمكنني أن أشتري فنجان قهوة بدون أن يلحق بي الكثير من المصورين . و أنا لن أذهب إلى أي مكان معك

No me voy a ningún sitio hasta que no me cuentes qué es lo que pasa.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

Eres mi nieta, y no voy a ir a ningún lado sin ti ni la niña.
أنتِ حفيدني، وأنا لن أذهب إلى أي مكان بدونك أنتِ والطفلة،

Por eso, quiero decir â € no vamos a ninguna parte hasta que sacamos ese sub.
قبل ذلك، أعني أننا لا أذهب إلى أي مكان حتى أخذنا إلى أن الفرعي.

Oye, mira, no voy a ir a ningún sitio hasta que me digas a quién voy a ver, ¿de acuerdo?
انت ، اسمع ، لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني بمن سألتقي ، حسناً؟

Y nadie se va a ninguna parte hasta que sepa que está a salvo.
ولا أحد أذهب إلى أي مكان حتى وأنا أعلم أنها غير آمنة.

Le dije: "Primero, no vas a ningún lado sólo con mis hijos.
فقلت له: "أولا وقبل كل شيء، كنت لا أذهب إلى أي مكان "مع أطفالي قبل نفسك.