"أرادت أن تكون" - Translation from Arabic to Spanish

• Quería ser
• quería estar
• quiere ser
• quiere estar
• quiso ser
• quiso estar

Quería ser mi hermana pequeña, pero ninguna de las dos cosas iba a pasar.
أرادت أن تكون أختي الصغرى لكن لا شيء من هذا كان سيحدث

Y mi hermanita Quería ser piloto -- Dios la ayude.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

Este momento siempre fascina especialmente a aquella niña de siete años que Quería ser artista.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Ella misma se dio de alta al día siguiente porque quería estar cerca de sus hijos.
وفي اليوم التالي، غادرت المستشفى لأنها أرادت أن تكون قرب أطفالها.

No puede portarse así si quiere ser uno de "los muchachos".
لا يمكنها أن تتصرف هكذا إذا أرادت أن تكون واحداً من الشباب

Si quiere estar en la película debe estar a bordo.
إذا أرادت أن تكون فى هذا الفيلم يجب ان تكون على متن السفينة إنها لا تريد أن تكون فى هذا الفيلم

Quería ser nadadora y pasaba el día en la piscina.
أرادت أن تكون راقصة باليه مائي فكانت تقضي وقتها في حوض السباحة

Quería ser monja, pero se metió en problemas.
أرادت أن تكون راهبة، لكنها وقعت في مشكلة.

Quizás ella Quería ser actriz, pero carecía de la confianza.
ربما أرادت أن تكون ممثلة لكنها إفتقرت إلى الثقة.

Quería ser defensora pública, ¿pueden creerlo?
أرادت أن تكون محامية دفاع عامة هل بوسعك تصديق ذلك؟

Tenías todo dos padres que te amaban una hermana menor que Quería ser como tu, y aun asi te fuiste del lado de Rebecca intentaste destruir a tu propia familia
: كان لديكِ كل شيء والدين أحبوكِ أخت صغيرة أرادت أن تكون مثلكِ

Calidad para ser emitida. Quería ser como Christiane Amanpour.
تسجيل ذو جودة قريب البث أرادت أن تكون مثل كريستسان أمانبور

Y esas cosas Ella dice que no fuera cierto. Quería ser una estrella - que era su sueño!
وتلك الأشياء التي قالتها غير صحيحة, لقد أرادت أن تكون نجمة

Ella Quería ser un héroe. Pero llegó la mató. Qué no dejas que su muerte sea en vano.
أرادت أن تكون بطلة، ولكن هذا قتلها لا تدع موتها يذهب سُدى

Quería ser una heroína. Pero la han asesinado. No dejes que su muerte sean en vano.
أرادت أن تكون بطلة، ولكن هذا قتلها لا تدع موتها يذهب سُدى

Un voto muy controvertido, pero ella quería estar allí para hacer escuchar su voz una vez más.
تصويت مثير للجدل للغاية، ولكنها أرادت أن تكون هناك ويُسمع صوتها مرة أخرى.

Tierra cerca de las estrellas. quería estar junto a las estrellas.
التربة قريبة من النجوم هى أرادت أن تكون قريبة من النجوم

quería estar en paz, pero está desesperada.
لقد أرادت أن تكون في سلام، ولكنها عجزت عن ذلك

Acabo de decir que \ quiere ser cuarto.
هى قالت أنها حقيقة أرادت أن تكون بمفردها

Si quiere ser amiga mía... que lo sea.
لو أرادت أن تكون صديقتي تفعل ذلك

No te cuidó, te mintió, nunca estuvo alli para ti, y de repente quiere estar cerca.
لم تعتني بكِ، كذبت عليكِ لم تكن قريبة منكِ وفجأةً أرادت أن تكون مقرّبة

Sí, ella siempre quiso ser famosa.
نعم, دائماً أرادت أن تكون مشهورة

- Ella quiso estar con él.
أرادت أن تكون معه