"أراكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• vemos
• Te veo
• Te veré
• verte
• Hasta
• Le veo

Bueno, entonces no renunciarás. Nos vemos mañana.
إذاً فلن تستقيل أراكَ هنا غداً

A menudo te vemos en la mezquita, pero nunca en la sala de oración.
كثيرًا ما أراكَ بالمسجد لكن لا أراكَ أبدًا في غرفة الصلاة.

Lástima que Te veo sólo cuando me siento muy mal.
أتمنى أن لا أراكَ فقط . عندما أكون مستاءة جداً

Te veo subirte allí, frente a todos, a recitar tu poesía.
كُنتُ أراكَ تصعد هُناك أمامَ الجميع، تعلَم و تُلقي شعرك يا رجُل

Bien, entonces Te veré esta noche, ¿no?
حسناً إذن ، سوف أراكَ الليلة أليس كذلك ؟

Bien, parece que regresaré al colegio militar... y no volveré a verte en mucho, pero mucho tiempo.
حسناً أيها الأخ يبدو أنني سأرجع إلى المدرسة العسكرية وأنـا لن أراكَ لمدة طويلة حقاً..

Gracias. Hasta la semana que viene.
شكراً لك, أراكَ الأسبوع القادم

Nos vemos cuando los Cubs ganen el campeonato.
أراكَ عندما يربح الأشبال علم البطولة الرياضييّة.

Nos vemos mañana, haremos algo divertido.
أراكَ غدًا، سنفعل شيئـًا ممتعـًا

Pon una sonrisa en esa cara , ¿eh ? Nos vemos más tarde .
.أرسم أبتسامه على هذا الوجه أراكَ لاحقاً

Pero tengo que entregar esto rápido. Nos vemos después.
.لكن عليّ أن أسلّم هذا بسرعة .أراكَ مرةً أخرى

Sí Por eso Te veo en el jardín todo el tiempo
أجل، ربّما لهذا السبب أراكَ هناك في الحديقة طوال الوقت

Cada vez que Te veo sentado en esta mesa es como que ya lo he vivido.
بكل مرّة أراكَ فيها جالساً على هذه الطاولة يحصل لي ‏رد فعل متأخر

Cuídate, Oliver, Te veo la semana que viene.
اهتم بنفسك يا أوليفر أراكَ الأسبوع المقبل

Buena suerte, papi. Te veo del otro lado.
حظّاً موفّقاً يا صاحبي، أراكَ في الجانب الآخر

Te veré en la práctica.
ليس بالأمر الجلل أراكَ لاحقاً بالتدريبات

Es todo. Te veré pronto. Muy bien, amigo.
هذا كل مافي الأمر، أراكَ قريباً حسناً, يا صديقي؟

Aunque si lo hace, no Te veré de nuevo.
طَبعاً، لَو فعَل فلَن أراكَ ثانيةً

No esperaba verte hoy aquí, en vista de las circunstancias.
لَم أتوَقَّع أن أراكَ هُنا اليوم بالنَظَر لِما يَجري

Estoy tan feliz de verte vivo Ahora realmente lo estoy.
أنا مسرور جدّاً لأن أراكَ حيّاً الآن، صدقاً

No quiero verte tocar a mi hijo otra vez. ¿Entiendes?
لا أريـدُ أنّ أراكَ تلمـسُ ابني مجـدداً. أتفهـم؟

- No tan rápido. - Hasta luego.
مهلاً، هذا ليس آمناً للغاية أراكَ لاحِقاً

Ok, Papá, buena charla. Hasta luego.
حسناً أبي، أحسنتَ القول أراكَ لاحقاً

Le veo en el puente.
أراكَ فى قمره القياده