"أراها" - Translation from Arabic to Spanish

• verla
• veo
• ver
• visto
• vi
• vea
• verlas
• viendo
• veía
• veré
• yo

Probablemente deba verla al menos dos veces a la semana, como mínimo.
يجب أن أراها على الأقل مرّتين في الإسبوع كحد أدنى

Mi ex nunca me deja verla los fines de semana pero surgió algo.
لا تتركني طليقتي أراها أيام العطل الأسبوعيّة، ولكن طرأ أمر ما

Casi todo lo que la veo hacer a su edad me recuerda lo que no pude hacer a esa edad.
تقريباً كل شيء أراها تفعله في عمرها يذكرني بما لم أكن أقدر عليه في نفس ذلك العمر.

Y no, no sé cómo encaja en el intrigante esquema de las cosas, pero obviamente reconozco un mensaje en clave cuando lo veo.
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها.

Es extraño ver a la gran Payson Keeler hace una rutina sencilla pero yo... yo nunca la había visto mejor.
من الغريب رؤية بيسن كيلر العظيمة تفعل روتين بسيط كهذا ولكني لم أراها تبدو جيدة مثل اليوم

Nunca la he visto desde aquí. Jamás me he parado a mirar.
أنا لم أراها من هنا، لم يكن لدي الوقت لذلك.

de hecho estoy segura de que vendrá. Oh creo que la vi en el vestíbulo.
في الحقيقة، أنا متأكدة أن ليبي ستأتي أعتقد أني أراها في الردهة الآن

Tengo que creer que hay alguna posibilidad de que vuelva a verla,
على أن أؤمن بأن هناك فرصة كى أراها مره اخري

Y estuve emocionado de verla en la playa en mi misma tribu.
سعدت جدا لان أراها هنا في هدا الشاطئ مع قبيلتي

Esa foto del compromiso con Shin Ji Hyun... no quiero volver a verla.
الصورة الخطوبة التي إلتقطتها مع شين جي هيون لا تدعني أراها

Luego lleven a mi esposa a la feria y cámbienla por otra, no quiero verla más por acá.
ثم خذوا زوجته إلى السوق وبيعوها لشخص آخر لا أريد أن أراها هنا مرة أخرى

Haz que venga tu sobrina. Necesito verla.
قومي بدعوة ابنة أختك إلى هنا يجب أن أراها

Lo dije porque yo estoy con ella y la veo llorando todo el tiempo...
لا, قلت لأنني أعيش معها, و أراها حزينة و تبكي طوال الوقت.

Voy a visitar a mi niñera, hace años que no la veo
. أعتزم زيارة مربيتى القديمة . لم أراها منذ سنوات

Cuando la veo moviéndose libremente guárdate tu dinero para mí es suficiente
عندما أراها تركض بحرية إحتفظي بأموالك فهذا كافي بالنسبة إلي

No la veo trabajando de 9 a 5 y yendo a reuniones de padres.
بشكل ما لا أراها بوظيفة تنتهي بالخامسة و تذهب لاجتماعات أولياء الأمور

veo a la estríper muerta. Y luego la veo no tan muerta.
أنا أري راقصة يعري ميتة ثم أراها ليست ميتة تماما

*las cosas que quizás nunca volveré a ver* *no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo* *en la carretera de nuevo*
♪أرى أشياءًا لن أراها مُجددًا♪ ♪ لا أطيق الإنتظار بأن أكون على الطريق مُجددًا ♪ ♪ على الطريق مجددًا ♪

- He remitido al Primer Ministro una lista de las personalidades que deseo ver excluidas del Gobierno de la República.
- وقدمت إلى رئيس الوزراء قائمة بالشخصيات التي لا أريد أن أراها بعد اليوم في حكومة الجمهورية.

Estamos detectando partículas atómicas exóticas dentro de su laboratorio que jamás había visto antes.
إكتشفنا وجود جزيئات ذرية غريبه داخل معمله جزيئات لم أراها من قبل

No la vi morir en los archivos de circuito cerrado de televisión.
أنا لم أراها تموت . فى ملفات الدوائر التلفزيونية المغلقة

Chicos, ella es mi ahijada, creo que lo sabré cuando la vea.
يا رفاق إنها ابنتي بالمعمودية أعتقد أنّي سأعلم حينما أراها

- Las manos donde pueda verlas. - Las manos donde pueda verlas, ahora!
اليدان حيث أستطيع أن أراها اليدان حيث أستطيع أن أراها الآن

Tiene una licencia de taxista, la estoy viendo ahí.
لديه رخصة قيادة سيارة أجرة يمكنني أن أراها هناك

yo sólo la veía en verano. Su familia alquilaba una casa en el campo.
كنت أراها فقط عندما كانت العائلة تستأجر بيتاً ريفياً في فصل الصيف.

Nunca más os veré ni a ti ni a ella ni a nadie.
لن أراها ولن أراكِ مجدداً ولا أي شخصاً في هذا العالم