"أراهن بأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Apuesto a que
• Apuesto que
• Seguro que
• Seguro te

Hermano, te Apuesto a que no le das al farol desde aquí.
أراهن بأنك لا تستطيع تحطيم كل المصابيح في طريق عودتنا

Apuesto a que recordarás esto en tu próxima buena acción.
أراهن بأنك ستتذكر ذلك فى المرة القادمة عندما تحاول فعل الخير

Bueno, es día de paga. Apuesto a que has estado esperando esto.
حان وقت الدفع، أراهن بأنك كنت تتطلع إلى هذا

Apuesto que no sabias que el todavía tiene un diente de leche.
أراهن بأنك لا تعرفين بأنه مازال لديه سنَّة وهو طفل

Apuesto que eres luchador profesional ó algo así.
أراهن بأنك مقاتل محترف أو شيء من هذا القبيل؟

Seguro que irías a una ejecución, ¿verdad?
أراهن بأنك ستلقي حتفك، أليس كذلك؟

Seguro te preguntas por qué pedí que vinieras.
أراهن بأنك تتسائل لماذا أحضرتك هنا كي تلهو معنا.

Apuesto a que dices eso a todas para quedarte solo con ellas.
أراهن بأنك تقول هذا لكل الفتيات عندما تنفرد بهن

Apuesto a que fuiste un buen niño.
أراهن بأنك كنتَ ولداً صالحاً، صحيح؟

Apuesto a que deseas estar en la escuela ahora, ¿eh?
أراهن بأنك تتمنى لو كنت بالمدرسة, أليس كذلك؟

Apuesto a que jugando a las escondidas eras el mejor en tu avecindad, ¿no?
أراهن بأنك كنت أفضل طفل فى لعبه الاستغمايه

Apuesto a que tampoco escuchó nada, ¿no es así?
أراهن بأنك لم تسمع شيئاً أيضاً أ ليس كذلك ؟

Estas fenomenal. Pero Apuesto a que lo estarías con cualquier cosa
تبدين رائعة لكني أراهن بأنك لا تحبين أي شئ مما ترتدينه

Apuesto a que no tiene muchas citas.
أراهن بأنك ليس لديك وقت للمواعدة

Apuesto a que tenías 29 años a los 19.
أراهن بأنك كنت بعقليه الـ 29 عندما كنت بعمر الـ 19

Pero Apuesto que no le dijiste a él que ibas a abandonarlo.
لكني أراهن بأنك لم تقولي أنك ستقسمينه بينك وبينه

Apuesto que no olvidaste los cheques para la despedida de soltero!
أراهن بأنك لم تنسى شيكات حفل توديع العزوبية الخاص بك

Apuesto que pasas mucho tiempo en el baño.
أراهن بأنك تقضي الكثير من الوقت في الصالة الرياضية عذراً.

¿Apuesto que los chicos nunca irán a Tsim Sha Tsui Este, eh?
أراهن بأنك لم تذهب إلى "تسيم شا تسوي"، أليس كذلك؟

Apuesto que se muere por salir de este lugar.
يا فتى، أنا أراهن بأنك فقط تحك لكي تخرج من هذا المكان

Seguro que, mientras hablamos, has ganado 100.000 dólares, ¿no?
أراهن بأنك في هذه اللحظات حققت 100 ألف دولار

Eres muy amable. Seguro que eres delicado e indefenso.
أنت لطيف جداً أراهن بأنك مهذب ومسالم أيضاً

Seguro te gustaría ver mi cara ahora.
أراهن بأنك تتمنى رؤية وجهي الآن.