"أراهن على أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Apuesto a que
• Apuesto que

Si os marcháis ahora, Apuesto a que huiréis antes de que lleguen mis colegas, pero tenéis que marcharos ya.
لو ذهبتي الآن أنا أراهن على أنك ستغادرين قبل أن يأتوا زملائي إلى هنا؟ لكن يجب عليكن أن تذهبن الآن؟

Apuesto a que aprobó todas tus peticiones.
أراهن على أنك فزت بكامل إقتراحاتك

- Te Apuesto a que no me ganas otra vez.
أراهن على أنك لن تفوز مجدداً أراهن أنني سأفوز

Apuesto a que la última vez que te sentaste en uno de estos escritorios... soñaste con grandes cosas.
أراهن على أنك آخر مرة جلست فيها ,على مكتب حلمت بأشياء عظيمة

Apuesto que conozco a alguien que no ha escuchado ese chiste.
أراهن على أنك تعرف شخص لم يسمع تلك النكتة

En realidad no, pero Apuesto a que eres el último.
لا في الواقع , لكنني أراهن على أنك الأخير

Apuesto a que has bajado con las mujeres. ¿Cuáles han sido?
أنا أراهن على أنك هبطت مقارنة بتلك المرأة .. ما هي ؟

Apuesto a que siempre estás buscando nuevos y frescos diseñadores gráficos.
و أنا أراهن على أنك دائماً تبحث عن مصمم غرافيك جديد و جذاب

Apuesto a que esperabas que estuviera teniendo una aventura con un chimpancé confundido por la cocaína.
أراهن على أنك كنت تتمنين لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي

Apuesto a que oyes eso mucho, ¿no?
أراهن على أنك تسمع هذه الكلمة كثيراً , صح ؟

Apuesto a que no has abierto esa puerta en una docena de años.
أراهن على أنك لم تفتحي الباب منذ سنوات عديدة

Su Capitán y su Primer Oficial lo mantienen encerrado lejos. Apuesto a que siempre levantaba primero la mano en clase, ¿verdad? No, detente!
قائدك ومساعده يبقونه محتجزاً أراهن على أنك كنت أول من يرفع يده داخل الصف, أليس كذلك؟ لا , توقفوا

Apuesto a que normalmente eres tú el que sujeta algo como esto.
أراهن على أنك عادةً تكون الشخص المُمسك بشئ كهذا.

Si se van ahora, Apuesto a que podrán escapar antes de que lleguen mis compañeros, pero deben marcharse de inmediato.
لو ذهبتي الآن أنا أراهن على أنك ستغادرين قبل أن يأتوا زملائي إلى هنا؟ لكن يجب عليكن أن تذهبن الآن؟

Apuesto a que te gustaría desquitarte con el transporter.
أراهن على أنك تريد الرد على ما فعله بك للناقل

Radical. Apuesto a que eres todo un chulo.
جذري أنا أراهن على أنك كنت مزاغباتيا رائع

Apuesto a que tu, no te iras tan lejos, Mitch.
أراهن على أنك لن تتمكن من إلقائها بهذا البعد يا " ميتش"

Apuesto a que te arrepentiste.
أراهن على أنك كنت متأسفة لقدومك.

Oh, claro, cinco vasos altos; Apuesto que necesitas ir.
أراهن على أنك تريد ذلك بعد أن شربت خمسة كؤوس من الماء

Apuesto que no puedes hacer ese tiro desde ahí. ¿Cuánto quieres apostar?
‫أراهن على أنك لا تستطيع ‫التصويب من ذلك المكان، بكم ستراهن؟

Apuesto que también sueñas sobre mujeres.
أراهن على أنك تحلم بالنساء أيضاً