Discover our services in

    "أرباح الأسهم" - Translation from Arabic to Spanish

    • dividendos
        
    • dividendo
        
    El mayor déficit en el saldo de ingresos se atribuye al aumento de la repatriación de utilidades y dividendos. UN ويعزى العجز الكبير في ميزان الإيرادات إلى زيادة وتيرة إعادة الأرباح وحصص أرباح الأسهم إلى الوطن.
    Esta exención abarca los dividendos, intereses, honorarios del personal directivo y pagos anuales que se hacen a los no residentes. UN ويشمل الإعفاء أرباح الأسهم والفوائد وأتعاب المديرين والمدفوعات السنوية التي يتلقاها غير المقيمين.
    Esta exención abarca los dividendos, intereses, honorarios del personal directivo y pagos anuales que se hacen a los no residentes. UN ويشمل الإعفاء أرباح الأسهم والفوائد وأتعاب المديرين والمدفوعات السنوية التي يتلقاها غير المقيمين.
    dividendos, intereses o ingresos UN أرباح الأسهم أو الفوائد أو الإيرادات الأخرى
    Esta condición es necesaria para la transferencia de dividendos o plusvalías de cesión. UN وهذا الشرط ضروري لنقل أرباح الأسهم أو أرباح رأس المال.
    No obstante, se siguen examinando nuevas propuestas para cambiar los reglamentos relativos a los impuestos sobre dividendos y ganancias de capital. UN ومع ذلك تستمر مناقشة مقترحات جديدة لتغيير الأنظمة المتعلقة بضرائب أرباح الأسهم والأرباح الرأسمالية.
    dividendos, intereses u otros ingresos UN أرباح الأسهم أو الفوائد أو الإيرادات الأخرى
    Los dividendos se registran a la fecha en que se devengaron. UN وتُسجل أرباح الأسهم في تاريخ سابق لتاريخ استحقاقها بأربعة أيام عمل.
    Ese cálculo incluye los ingresos efectivos en concepto de dividendos e intereses y además las pérdidas y ganancias de capital realizadas. UN وتشمل الحسابات الدخل الحقيقي الوارد من أرباح الأسهم والفائدة، فضلا عن أرباح وخسائر رأس المال.
    Una situación de esa naturaleza puede suscitar una confusión involuntaria sobre la capacidad de una empresa de distribuir dividendos. UN وقد تسبب هذه الحالة ارتباكاً غير مقصود فيما يتعلق بقدرة الكيان على توزيع أرباح الأسهم.
    dividendos, intereses u otros ingresos UN أرباح الأسهم أو الفوائد أو الإيرادات الأخرى
    Los dividendos se registran en la fecha de su descuento. UN وتُسجل أرباح الأسهم في تاريخ سابق لتاريخ استحقاقها.
    No habría necesidad de definir intereses, dividendos o regalías a los efectos de esa limitación, ya que la definición se establecería en el derecho interno. UN ولن تكون هناك حاجة لتعريف الفوائد أو أرباح الأسهم المالية أو العائدات لأغراض هذا الحد، حيث سيوفر القانون الداخلي هذا التعريف.
    Ingresos procedentes de dividendos e intereses UN الإيرادات من أرباح الأسهم والفوائد
    dividendos, intereses u otros ingresos UN أرباح الأسهم أو الفوائد أو الإيرادات الأخرى
    En 2001 se pagaron dividendos por primera vez, tras compensar los gastos de establecimiento. UN وفي عام 2001، دفعت أرباح الأسهم المالية للمرة الأولى، بعد تعويض تكاليف الإنشاء.
    Los dividendos se registran en la fecha de su descuento. UN وتُقيَّد أرباح الأسهم في تاريخ سابق على تاريخ الاستحقاق.
    La rentabilidad y los ingresos por concepto de dividendos se encuentran cerca de sus máximos históricos. UN وتقارب الربحية وعائدات أرباح الأسهم أعلى مستويات لها من أي وقت مضى.
    El porcentaje se deja abierto a la negociación, por los mismos motivos que en el caso de los dividendos y los intereses. UN ويترك تحديد هذه النسبة للمفاوضات للأسباب نفسها المنطبقة على أرباح الأسهم والفائدة.
    Cosechan todos los años beneficios de miles de millones de dólares de los Estados Unidos generados por los dividendos de las acciones. UN وتجني أرباحا ببلايين الدولارات من أرباح الأسهم المالية فقط كل عام.
    d) La cantidad de cualquier dividendo preferente acumulativo no reconocida. UN (د) مبلغ أية حصص تراكمية من أرباح الأسهم الممتازة غير المثبتة في البيانات المالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more