"أربطة" - Translation from Arabic to Spanish

• cordones
• corbatas
• ligamentos
• ligas
• bandas
• ligamento
• ligantes
• ata
• Lazos
• cintas
• encaje
• córdones

Tú no sabes atarte los cordones, así que cállate.
أنت لا تربط أربطة الحذاء,لذلك لا تتعالى علّي.

Y ahora qué, papá, ¿le confiscarás los cordones y el cinturón?
لذا ما هي الخطوة التالية، تُصادرُ أربطة حذائها وحزامها؟

Apuesto que lo último que estabas pensando cuando te atabas los cordones esta mañana, fue que había una posibilidad de que para el fin del día, de este día, esos mismos cordones estén desatados por alguien que trabaja en la oficina del forense.
واراهن أن الشيء الأخير الذي كنت تفكّر به عندما كنت تربط أربطة حذائك هذا الصباح كان هناك فرصة

Nuevas reglas de Whitey. "corbatas el día del partido" y "Corre hasta vomitar".
أربطة العنق فى يوم المباراة ، أحس أننى سأتقيأ منها

Lo hospitalizaron con magulladuras en la cara, quemaduras en las muñecas y lesiones en los ligamentos de las rodillas.
ونقل الصحفي إلى المستشفى وهو مصاب بكدمات في وجهه وسحجات في معصميه وإصابات في أربطة ركبتيه.

Estarás llevando tus libros y uno de tus cordones estará desatado.
وتحملين كتبك ، بينما أحد أربطة حذائك سيفك

¿Podrían devolverme los cordones de mis zapatos?
هلا ترين إن كان بإمكاني إستعادة أربطة أحذيتي؟

Compró nuevos cordones con elegantes puntas metálicas.
اشترى أربطة أحذية جديدة، مع طرف معدني رائع

¡Y él se quedó tanto tiempo en el placard sin cordones en los zapatos que ha olvidado cómo hacerse el nudo!
و تبقى طويلاً جدا في الخزانة. بدون أربطة لأحذيتها التي نسيي كيف يربطهم.

La rete porque se tropezo con sus cordones.
لقد نهرتها، لأنها تعثرت بسبب أربطة حذائها المحلولة. وبعدها أخذت تتذمر، وأرادت مشاهدة التلفاز،

No veo restos de la correa en sus pantalones ni de cordones en sus botas.
لا أرى أية بقايا حزام على بنطاله أو أية أربطة في جزمته

¡Y él se quedó tanto tiempo en el placard... sin cordones en los zapatos que ha olvidado cómo hacerse el nudo!
و تبقى طويلاً جدا في الخزانة. بدون أربطة لأحذيتها التي نسيي كيف يربطهم.

Así que até sus cordones juntos, y se fue para la biblioteca y espere a escuchar de ella.
لذا ربطت أربطة حذائه معًا وذهـبت للمكتبة وانتظـرت أنْ أسمع مـنها شـيء

corbatas de seda, relojes.
*أربطة حريرية، ساعات، من ماركات *بريتيلنغ*، *كارتير*، *روليكس.

corbatas de seda azul. ¿Sabes quién usa corbatas de seda de color azul?
أربطة حريرية زرقاء أتعرف من يستخدمها؟

En lugar de cortar los ligamentos de la rodilla... simplemente inyectamos... para inducir la parálisis temporal en esa articulación.
بدلا من القطع من أربطة الركبة، ببساطةنحقنهمللحثعلى شلل مؤقت في العملة.

Tiene que haber algún indicio en algún sitio. Pantuflas, ligas para calcetines, el caramelo más duro del mundo...
لابد أن هناك دليل هنا في مكان ما مشد للكاحل, أربطة الجوارب, أقسى حلوى في العالم

- Eres el empaquetador más aleatorio. Pón aqui, bandas de goma, dvds,
أنت أكثر الأشخاص عشوائية في الاختيار طبق هنا، أربطة مطاطية، أقراص مدمجة

Se Lesiono un ligamento en la rodilla. Se pondra bien..
لديه تمزق جزئي في أربطة الركبة سيكون بخير

95. Noruega ha intervenido haciendo frente a las necesidades de contramedidas agrícolas, individualizadas en el proyecto internacional sobre Chernobyl, mediante la aplicación de bajo costo de ligantes de cesio, que reducen los niveles de radiactividad en la leche y la carne de animales que pacen en los Estados afectados.
٩٥ - وتشارك النرويج في تلبية الحاجة إلى اتباع التدابير المضادة الزراعية المحددة في مشروع تشيرنوبل الدولي عن طريق استخدام أربطة السيزيوم المنخفضة التكلفة، التي تقلل مستويات اﻹشعاع في ألبان ولحوم حيوانات الرعي في الدول المتضررة.

La obliga a tomar amital sódico como inhibidor químico ata a la víctima y la viola con un objeto.
أجبرها على شرب مزيج من أميتال الصوديوم بمثابة كابح كيميائي أربطة في كل مكان على الضحية

Creo que deben ser de las que hablaba el chico de Kenge's. Lazos rosas.
أعطني إياهم. أعتقد أنهم من كان فتى "كنجِ" يتحدث بشأنهم. أربطة وردية.

Y se pondrán cintas negras en sus brazos para conmemorar tu muerte.
وسيربطون أربطة سوداء حول يديهم ..حزناً على فقدك

Dime más. ¿Era de algodón o encaje? Ew.
أخبريني أكثر هل كان أزرار قطنية أم أربطة حذاء

No me digan que le quitaron sus córdones.
لا تخبرني أنك أخذت ! أربطة حذائه منه، أيها الأبله