"أربع ساعات" - Translation from Arabic to Spanish

• cuatro horas
• cuatro diarias

En principio, la licencia por motivos familiares se toma en períodos de cuatro horas.
ومن حيث المبدأ، تمنح الاجازة ﻷسباب أسرية على فترات من أربع ساعات.

Al término de su labor, que duró unas cuatro horas y media, el grupo regresó al Hotel Canal.
استغرقت مهمة المجموعة زهاء أربع ساعات ونصف الساعة. عادت بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

El aparato no sufrió ningún daño y se le permitió despegar tras un retraso injustificado de cuatro horas.
ولم تتعرض الطائرة لأية أضرار وسمح لها بالإقلاع بعد أربع ساعات من التأخير غير المبرر.

Concluidas las tareas, que duraron cuatro horas y media, el grupo regresó al hotel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات ونصف عادت بعدها إلى الفندق.

Concluidas las tareas, que duraron cuatro horas y media, el equipo regresó al hotel.
وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.

Al término de su visita, que duró cuatro horas, el grupo regresó al hotel.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

Al concluir su misión, que duró cuatro horas, el grupo regresó al Hotel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

El grupo concluyó su misión, que duró cuatro horas, y regresó al Hotel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

Tras terminar sus tareas, en las que empleó cuatro horas, regresó al Hotel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.

Por término medio sólo se dispone de agua tres o cuatro horas al día y en algunas zonas incluso menos.
وتتوفر مياه الشرب في المتوسط لمدة ثلاث إلى أربع ساعات في اليوم ولفترات أقل في مناطق معينة.

Su uso ha reducido de dos a cuatro horas por día el tiempo que emplean las mujeres en tareas domésticas.
وأدى استخدامها إلى خفض الوقت الذي تقضيه المرأة في العمل المنزلي بمقدار ساعتين إلى أربع ساعات يوميا.

Las migrañas son cefaleas recurrentes, que producen una sensación de opresión en el cráneo y puede durar de cuatro horas a tres días.
الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام.

cuatro horas en la misión, habíamos programado la medusa electrónica que bajara por primera vez,
أربع ساعات في التحضير، لقد قمنا ببرمجة قنديل البحر الالكتروني ليتقدم للمرة الاولى.

No seas tonta. Las estrellas brillan y el sol saldrá en cuatro horas.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

Sire, necesitamos cuatro horas. El terreno está demasiado blando para mover mi cañón.
سيدى ، نحتاج أربع ساعات , الأرض لينة جدا لتحريك المدافع

Porque trabajo y no puedo esperar cuatro horas a que venga alguien.
لأنني أعمل, ولا أستطيع الأنتظار أربع ساعات حتى يظهر أحدكم

Estuvo oficialmente muerto por cuatro horas. Se elaboró un certificado de defunción.
كان ميتا رسميا لمدة أربع ساعات وكتب في شهادة الوفاة

¿Tendré que ponerme mi vestido de noche cuatro horas antes y ayudarte a inflar globos?
قد أخرج بفستان السهرة أربع ساعات مبكر جدا وسأساعدكم في نفخ البالون فقط

Así es, cuatro horas antes a la ceremonia de firma, todas las unidades de campo disponible será reasignados a la ONU.
هذا صحيح، بقي أربع ساعات لمراسم التوقيع على المعاهدة، جميع الوحدات الميدانية المتوفرة ستُنقل إلى مقر الأمم المتحدة

¿Entonces vamos a estar allí como tontos cuatro horas hasta que abran?
حتى نقف هناك مثل الحمقى لمدة أربع ساعات حتى يفتح

vii) El límite máximo de horas extraordinarias no excederá de cuatro diarias en los trabajos no industriales;
لا يجوز أن تتجاوز ساعات العمل الإضافية في الأعمال غير الصناعية أربع ساعات يومياً؛