"أربع صفحات" - Translation from Arabic to Spanish

• cuatro páginas
• seis páginas

Somos todos diplomáticos experimentados y cuando miramos un documento, en particular cuando tiene más de cuatro páginas, nos saltamos los documentos.
صحيح أننا جميعاً دبلوماسيون متمرسون. فغالباً ما نصرف النظر عن الوثيقة سيما إذا كانت أطول من أربع صفحات.

Creemos que la publicación de fin de año es la posibilidad de intentar algo nuevo en la sección de cuatro páginas.
إننا نشعر أن عدد هذه العُطلة هو فرصتنا لنجرّب شيئاً ما بشأن توسّعنا المستقبلي، ملحق من أربع صفحات

Hey, dramaturgo, vete y escribe cuatro páginas y media sobre gente que se escupen unos a otros, ¿vale?
اسمع يا فتى الدراما، اذهب واكتب أربع صفحات ونصف عن أشخاص يبصقون بعضهم على بعض

Portada en colores y fotografía a doble página como parte de una composición impresa característica de cuatro páginas. Dieciséis páginas, las páginas interiores en blanco y negro.
غلاف ملون وجزء مصــور على هيئة ملزمة طباعية ممتدة بحجم أربع صفحات. ١٦ صفحة، باللونــين اﻷبيــض واﻷسود في الداخل.

Las observaciones finales tienen, en promedio, de tres a cuatro páginas de longitud.
وتقع التوصيات الختامية، في المتوسط، في ثلاث إلى أربع صفحات.

En gran medida, el problema se debió a la falta de precisión del Memorando de Entendimiento de cuatro páginas.
ويرجع سبب المشكلة إلى حد كبير إلى عدم الدقة في مذكرة التفاهم التي جاءت في أربع صفحات.

1 documento diario de cerca de cuatro páginas
وثيقة يومية واحدة حجمها أربع صفحات تقريبا

En su versión, es de cuatro páginas, demasiadas para incorporarlas sin más.
وفي الصيغة المطروحة أمامه يبلغ طوله أربع صفحات وهو أطول من اللازم ليدرج كما هو.

Por lo tanto, las resumiré a la mitad, aproximadamente, a unas cuatro páginas.
وبالتالي سأختصر البيان إلى النصف تقريبا، أي أربع صفحات أو نحو ذلك.

Las candidaturas se deben enviar a la Asesora Jurídica, acompañadas del curriculum vitae de cada candidato, cuya extensión no deberá exceder las cuatro páginas.
وينبغي إرسال الترشيحات إلى المستشارة القانونية، مرفقة بسيرة ذاتية لا تزيد على أربع صفحات لكل مرشح.

Vale,mira, leeré cuatro páginas de tu libro esta noche.
حسنا,سوف أقرأه أربع صفحات من كتابك الليلة

Tu gran momento fue hace un año, sentada frente a mí en mi oficina y entregándome cuatro páginas de resumen.
لحظتك الكبري كانت منذ سنة مضت جالسة أمامي في مكتبي وتسلميني أربع صفحات من مهاراتك الخاصة

8. Apoya los esfuerzos de la Directora Ejecutiva encaminados a limitar a cuatro páginas como máximo los documentos para el Consejo de Administración;
٨ - يؤيد مساعي المديرة التنفيذية لاختصار الوثائق المقدمة إلى مجلس اﻹدارة في أربع صفحات كحد أقصى؛

En cumplimiento de la solicitud de la Junta Ejecutiva, la extensión de las notas se había reducido a cuatro páginas y se había intentado explicar con la mayor claridad posible las estrategias de los programas.
وتلبية لطلب المجلس التنفيذي، جرى اختزال المذكرات في أربع صفحات كما بُذل جهد لتحديد الاستراتيجيات البرنامجية بأقصى درجة ممكنة من الوضوح.

6 documentos diarios con un promedio de cuatro páginas
٦ وثائق يومية، متوسطها أربع صفحات

Hace dos semanas el distinguido Embajador del Canadá pronunció un discurso de despedida, que inducía a la reflexión y ocupaba cuatro páginas, tras haber participado durante cuatro años en las deliberaciones y negociaciones de la Conferencia de Desarme.
ومنذ أسبوعين ألقى سفير كندا الموقر كلمة وداع تشحذ الفكر وكانت مؤلفة من أربع صفحات بعد أن شارك لمدة 4 سنوات في مداولات المؤتمر ومفاوضاته.

11. La información facilitada por los órganos, fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deberá incluir resúmenes de no más de seis páginas.
١١- والمعلومات التي توفرها اﻷجهزة والصناديق والبرامج التابعة لﻷمم المتحدة ذات الصلة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ينبغي أن تشتمل على ملخصات لا تتجاوز أربع صفحات.