Discover our services in

    "أربع طائرات عمودية" - Translation from Arabic to Spanish

    • cuatro helicópteros
        
    El personal de la UNPROFOR observó cuatro helicópteros desconocidos que aterrizaban y luego despegaban en Zenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أربع طائرات عمودية مجهولة الهوية تهبط في زينيكا ثم تقلع.
    Como se mencionó más arriba, Etiopía ha prometido cuatro helicópteros de ataque. UN وقد سبقت الإشارة إلى أن إثيوبيا تعهدت بتقديم أربع طائرات عمودية هجومية.
    Las investigaciones del Grupo hacen pensar que la fuerza aérea guineana opera cuatro helicópteros Mi-24, solamente uno de los cuales está en condiciones de navegabilidad. UN وتشير تحقيقات الفريق إلى أن سلاح الجو الغيني يشغل أربع طائرات عمودية من طراز Mi-24، من بينها واحدة فقط صالحة للطيران.
    También se informó a la Comisión de que la Unión Africana había recibido recientemente una oferta de un país que aporta contingentes con miras a proporcionar cuatro helicópteros. UN وأُبلغت اللجنة أيضا أن الاتحاد الأفريقي تلقى في الآونة الأخيرة عرضا من بلد مساهم بقوات لتقديم أربع طائرات عمودية.
    El helicóptero aterrizó en Zenica, donde estaban en tierra otros cuatro helicópteros blancos MI-8. UN ولقد هبطت هذه الطائرة في زيشا حيث كانت توجد على اﻷرض أربع طائرات عمودية بيضاء أخرى من طراز MI-8.
    Desde el puesto de observación que ocupaban observadores militares de las Naciones Unidas avistaron, mediante dispositivos para visión nocturna, cuatro helicópteros que volaban con dirección sur desde Brcko. UN شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة، بينما كانوا يعملون من مركز مراقبة، وبمعونة أجهزة رؤية ليلية، أربع طائرات عمودية تطير جنوبا من براكو.
    El Gobierno de Ucrania completó el despliegue de cuatro helicópteros de ataque destinados a la MONUSCO, dos de los cuales se encuentran en Goma. UN 80 - وأكملت حكومة أوكرانيا نشر أربع طائرات عمودية هجومية لصالح البعثة، اثنتان منها في غوما.
    Si bien la MINUSMA ha recibido cuatro helicópteros de ataque, carece todavía de helicópteros militares de uso general, un serio obstáculo para su movilidad aérea. UN وعلى الرغم من أن البعثة قد استلمت الآن أربع طائرات عمودية هجومية، فإنها لا تزال تفتقر إلى طائرات عمودية عسكرية متعددة الأغراض، مما يعيق بشدة قدرتها على التنقّل جوا.
    Estaban los dos, que, ¿comprando cuatro helicópteros? Open Subtitles ها أنتما ، تشتريان . أربع طائرات عمودية
    Fletamento de cuatro helicópteros UN استئجار أربع طائرات عمودية
    Sudeste 3414 y El personal de la UNPROFOR observó cuatro helicópteros MI-8 de color azul claro 15 kilómetros al suroeste de Tuzla. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أربع طائرات عمودية لونها أزرق فاتح من طراز MI-8 تحلق على بعد ١٥ كيلومترا جنوب غربي توزلا.
    Si bien continúan los preparativos anteriores al despliegue de la unidad de helicópteros tácticos ligeros ofrecida por Etiopía, siguen siendo necesarios cuatro helicópteros ligeros adicionales para atender las necesidades operacionales de la misión. UN وإذا كانت التحضيرات لما قبل نشر وحدة الطائرات العمودية التعبوية الخفيفة المقدمة من إثيوبيا جارية على قدم وساق، فإن العملية المختلطة ما زالت بحاجة إلى أربع طائرات عمودية خفيفة إضافية لتلبية احتياجاتها التشغيلية.
    El Gobierno de la India también indicó su intención de no renovar tampoco, cuando expiren, en marzo de 2011, las cartas de asistencia para cuatro helicópteros de ataque y otros cuatro de uso general. UN كما أشارت حكومة الهند إلى اعتزامها عدم تجديد توريد أربع طائرات عمودية هجومية وست طائرات عمودية متعددة الاستخدامات بحلول آذار/مارس 2011 حين ينقضي موعد طلبات التوريد الحالية.
    En el período de que se informa se retiraron de la UNMIS los seis helicópteros de uso general de la unidad de aviación india y se transfirieron de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad a la UNMIS cuatro helicópteros de uso general de la Federación de Rusia, que llegaron con sus tripulaciones a Juba el 22 de diciembre. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انسحبت وحدة الطيران الهندية التي تتألف من ست طائرات عمودية للخدمات من البعثة، في حين نقلت أربع طائرات عمودية روسية للخدمات من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Incluye cuatro helicópteros con sistemas de alerta temprana UN من بينها أربع طائرات عمودية من طراز AEW
    Para llevar a cabo las tareas mencionadas se necesitarían cuatro helicópteros de uso general adicionales y dos aviones de reconocimiento especializados (contratados con el sector civil). UN وسيتعين توفير عدد إضافي من الطائرات يشمل أربع طائرات عمودية وطائرتي استطلاع ثابتتي الأجنحة (يتم التعاقد بشأنها مدنيا) لتنفيذ المهام المذكورة أعلاه.
    a) Transporte aéreo (13,7 millones de dólares), a resultas de los problemas para identificar y desplegar una unidad de aviación que incluyera ocho helicópteros, que se compensó en parte por las necesidades adicionales correspondientes al uso de cuatro helicópteros comerciales; UN (أ) النقل الجوي (13.7 مليون دولار): وتعزى هذه الوفورات إلى صعوبة إيجاد ونشر وحدة طيران تشمل ثماني طائرات عمودية وتقابلها جزئيا احتياجات لاستخدام أربع طائرات عمودية تجارية؛
    A excepción del compromiso de Etiopía de enviar cuatro helicópteros tácticos ligeros, todavía no se han materializado ofertas fehacientes de helicópteros de uso general y del resto de helicópteros tácticos ligeros, aviones de reconocimiento aéreo y unidades logísticas y de transporte. UN 24 - وباستثناء تعهد إثيوبيا بتقديم أربع طائرات عمودية تكتيكية خفيفة، لا يزال من الضروري تقديم عروض ذات مصداقية لتوفير الطائرات العمودية للخدمات وبقية الطائرات العمودية التكتيكية الخفيفة، وطائرات الاستطلاع الجوي، ووحدات اللوجستيات والنقل.
    El 5 de noviembre, el Alto Representante de la Unión Europea para la Política Exterior y de Seguridad Común, Sr. Javier Solana, firmó un acuerdo con la Federación de Rusia sobre el envío de cuatro helicópteros y aproximadamente 100 efectivos a la EUFOR. UN وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر، وقّع خافيير سولانا، الممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي، اتفاقا مع الاتحاد الروسي بشأن ضم أربع طائرات عمودية وحوالي 100 فرد إلى قوة الاتحاد الأوروبي.
    El 12 de agosto de 2012, cuatro helicópteros militares de Uganda (tres de combate y uno de uso general) partieron rumbo a Mogadiscio vía Kenya, cada uno de ellos tripulado por siete personas. UN وفي 12 آب/أغسطس 2012، بدأت أربع طائرات عمودية عسكرية أوغندية (3 طائرات هجومية وطائرة خدمات) تحركها إلى مقديشو من خلال كينيا وعلى متن كل منها طاقم من 7 أفراد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more