"أرتني" - Translation from Arabic to Spanish

• me mostró
• Me enseñó
• me ha enseñado
• me lo
• mostró lo

- ¿Perdón? Juno me mostró una foto de cuando solían escalar juntas.
جونو أرتني صورة في آخر مرة كنتما تتسلقان فيها معاً

Su madre me mostró el reloj con la manecilla aún dirigida con optimismo hacia arriba hacia un 5:18 que nunca llegaría.
أرتني والدتها الساعة وعقرب الثواني مازال يشير بتفاؤل للأعلى باتجاه 5:18 والتي لن تأتي أبداً.

Permíteme empezar así: cuando volví de la guerra, me mostró las cartas que yo le había enviado desde el extranjero, y eran auténticas cartas de amor.
دعني أضعها بهذه الطريقة -- عندما عدتُ من الحرب، أرتني رسائل كنتُ قد كتبتها لها من وراء البحار. وكانت رسائل حب مطلقة.

Cuando estuve allí, la señora Me enseñó un maletín.
حينما كنت في الداخل ، أرتني السيدة صندوقاً

me ha enseñado todas esas historias en internet sobre chicos saltando de puentes y colgándose porque estaban siendo acosados.
لقد أرتني كل تلك القصص في الانترنت عن أولاد قفزوا من الجسور و شنقوا انفسهم لأنه تم اخافتهم بشكل سيء

Ella me mostró un departamento que alquilé, solo para que saliera conmigo.
التي أرتني الشقّة التي إستأجرت فقط لكي تخرج معي

Ella me mostró sus pies una vez.
لقد أرتني قدميها في إحدى المرّات

La policía me mostró tu expediente. Mataste a un hombre.
أرتني الشرطة سجلك الإجرامي لقد قتلت رجلاً

No echaré a este espíritu con rudeza porque el que está dentro de mí me mostró un nuevo modo.
لن أطرح هذا الشبح بحمّى لأنّ الروح الجديدة بداخلي أرتني أنّ لديّ سبيلاً جديدةً للتواصل

me mostró las fotos, pero no me dejó conservarlas.
لقد أرتني الصور ، لكنها لم تدعني أحتفظ بهم

Eso explicaría porqué me mostró su cuerpo en la morgue.
قد يفسر ذلك لماذا أرتني جسمانه في المشرحة

Me enseño lo importante y me mostró que soy capaz de enfrentar problemas que nunca pensé poder.
علّمتني ما هو مهم، و أرتني أنّني قادرة على التغلب على مشاكل لم أظنها ممكنة

Ella me mostró todo lo que podría tener y ser, y fui a por ello, y esa es la razón por la que estoy aquí hoy ante todos vosotros, y quiero que os preguntéis lo mismo.
لقد أرتني كل شيء يمكنني أن أصبحه وأمتلكه وأحاول لأجله, وهذا سبب وقوفي هنا اليوم أمامكم

Mi madre me mostró un video en YouTube pero te has cortado el pelo.
لقد أرتني أمي مقطع فيديو على يوتيوب لكنك قصصت شعرك بالكامل

También me mostró algo que nos ayudará.
صائدة الأحلام أرتني أيضاً ذكرى ستساعدنا

Sin tan siquiera despedirse, me mostró la maldita puerta.
بأقل قدر ممكن لأرحل، و أرتني الباب اللعينة.

Ella me mostró tu marca de nacimiento y dijo: "Debes encontrarlo.
لقد أرتني علامتك المميزة و طلبت مني أيجادك

Faiza me mostró fotos de su hijo y me contó la historia de su concepción, embarazo y parto.
أرتني صوراً لابنها الرضيع وأخبرتني قصة تخلقه وفترة حملها به وولادته .

Ella Me enseñó su herida de la puñalada... la que no le dejó ni una marca.
لقد أرتني جرح الطعنة، ذلك الذي لم يترك خدشاً ؟

La cúpula es más de lo que crees que es. me ha enseñado cosas.
القبة تمتلك أكثر مما تعتقد لقد أرتني أشياءً

Hay un camino mejor Ella me lo mostró, y era precioso
هناك طريقة أفضل ، لقد أرتني إياها و قد كانت جميلة

Sí, porque quería nostrarle... lo bien que lo pasábamos juntos, y en vez de eso ella me mostró lo bien que ustedes lo pasan juntos.
-أجل، لأني أردت أن أريها كم نحن رائعون معاً، وبدلاً من ذلك هي من أرتني روعتكما معاً