"أرجأ المجلس انتخاب" - Translation from Arabic to Spanish

• el Consejo aplazó la elección
• Consejo aplazó la elección de

el Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de África para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2009.
أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de Estados de Asia, dos miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe y un miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión, en 2007, del 41° período de sesiones de la Comisión y terminaría al fin del 44° período de sesiones de la Comisión, en 2011.
أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2007، وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والأربعين في عام 2011.

el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría en la primera sesión organizativa, en 2007, del 16° período de sesiones de la Comisión y terminaría al fin del 18˚ período de sesiones de la Comisión, en 2010.
أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ اعتبارا من الاجتماع التنظيمي للدورة السادسة عشرة للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة الثمانية عشرة للجنة في عام 2010.

el Consejo aplazó la elección de dos miembros de los Estados de África, un miembro de los Estados de América Latina y el Caribe y dos miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 2009.
أرجأ المجلس انتخاب عضوين من الدول الأفريقية، وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

z el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de Estados de Europa Oriental para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2006 a fin de llenar la vacante ocasionada por la renuncia de la República Checa (decisión 2006/201 B).
(ض) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 لملء شاغر نشأ عن استقالة ممثل الجمهورية التشيكية (المقرر 2006/201 باء).

cc el Consejo aplazó la elección de tres miembros del Grupo de Estados de África, un miembro del Grupo de Estados de Asia y un miembro del Grupo de Estados de Europa Oriental para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2007 (decisión 2006/201 B).
(ج ج) أرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية، وعضو واحد من الدول الآسيوية، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة قدرها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الأول/يناير 2007 (المقرر 2006/201 باء).

dd el Consejo aplazó la elección de dos miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2007 (decisión 2006/201 B).
(دد) أرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 (المقرر 2006/201 باء).

gg el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de Estados de Asia para un mandato que comenzaría la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2008 (decisión 2005/201 B).
(زز) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (المقرر 2005/201 باء).

dd el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de Estados de Europa Oriental para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2006 a fin de llenar la vacante ocasionada por la renuncia de la República Checa (decisión 2006/201 B).
(د د) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 لملء شاغر نشأ عن استقالة ممثل الجمهورية التشيكية (المقرر 2006/201 باء).

Tailandiai hh el Consejo aplazó la elección de dos miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1º de enero de 2007 (decisión 2006/201 B).
(دد) أرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007 (المقرر 2006/201 باء).

kk el Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de Estados de Asia para un mandato que comenzaría la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2008 (decisión 2005/201 B).
(ك ك) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (المقرر 2005/201 باء).

En su séptima sesión, celebrada el 18 de mayo de 2009, el Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de África y un miembro de los Estados de Asia para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2010 (véase la decisión 2009/201 C).
(ك ك) في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 (المقرر 2009/201 جيم).

En su séptima sesión, celebrada el 18 de mayo de 2009, el Consejo aplazó la elección de un miembro de los Estados de África y un miembro de los Estados de Asia para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2010 (véase la decisión 2009/201 C).
(ك ك) في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 (المقرر 2009/201 جيم).

kk En su 42ª sesión, celebrada el 20 de julio de 2010, el Consejo aplazó la elección de tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2011 (decisión 2010/201 C).
(ك ك) في الجلسة 42 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2010 أرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر المقرر 2010/201 جيم).

g En su décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2011, el Consejo aplazó la elección de dos miembros del Grupo de los Estados de África para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2012 (véase la decisión 2011/201 B).
(ز) في الجلسة 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، أرجأ المجلس انتخاب عضوين من مجموعة الدول الأفريقية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (انظر المقرر 2011/201 باء).