"أرجوحة" - Translation from Arabic to Spanish

• columpio
• hamaca
• trapecio
• columpios
• mecedora

Espera. Perdona, la sorpresa es un nuevo columpio, ¿puedes darle más alegria?
المعذرة, إن المفاجأة هي أرجوحة جديدة لا داعي لهذه الجدية

Un columpio permite que uno entre y gire hacia el otro lado hasta que la gravedad los devuelve a su propio país.
أرجوحة تسمح للمرء بالدخول إلى الجانب الآخر حتى تعيدهم الجاذبية مجددًا إلى بلدهم.

Un viejo columpio en mi nueva entrada?
اريد أرجوحة قديمة في شرفتي الجديدة؟

En el escenario hay una hamaca de plaza, la protagonista y siete dálmatas.
هناك أرجوحة على خشبة المسرح بطلة الرواية و سبع كلاب مرقشة،

Tienen garras largas y ganchudas, y una alta resistencia a la fatiga, pueden literalmente engancharse y colgar como una peluda y feliz hamaca durante horas sin parar.
لديهم مخالب طويلة ومقاومة عالية للتعب ولذا يمكنهم حرفيا التعلق والتأرجح مثل أرجوحة شعر سعيدة لساعات غير محدودة.

Tenía un trapecio diminuto y un tiovivo un carrusel y un balancín.
كانت فيها أرجوحة ببهلوان صغيرة و دوامة ونواسة

Había un columpio en el patio.
كان لدينا أرجوحة من الحبال في الساحة الخلفية.

No me va a creer... pero teníamos un columpio con un neumático aquí adelante.
لن تصدق هذا كانت لدينا أرجوحة هنا أمامك تماماً

Adosado, tarta de manzana casera, columpio en el jardín...
سياج أبيض مدبّب، و فطائر معدّة في المنزل و أرجوحة في الفناء الخلفي و كلّ تلك السخافات

Vayamos a comprar una columpio erótico.
دعينا نذهب لنشتري أرجوحة الجنس

Lo pintaría de rojo oscuro, sacaría los muebles y colgaría un columpio del amor.
لقد طليتها بالأسود الغامق والأحمر أبعد الأثاث و علّق أرجوحة جنس

Esos capullos me mandan una foto de un árbol con un columpio.
أولئك الحمقى أرسلو لي صورة شجرة بها أرجوحة

Dijo que hay un columpio en el bosque, como en mi sueño.
قالَ أنَّ هناك أرجوحة في الغابة. كالتي في أحلامي.

Mirando desde la hamaca en la mañana y escuchando el canto de los pájaros viniendo de todas las direcciones.
تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.

Desde ahora, nada de balas de cañón ni comida condimentada y cuando esté acostado en una hamaca ponga la cerveza en su cabeza o en sus genitales.
من الآن ، ممنوع القذائف .. ممنوع الوجبات الحريفة وعندما تستلقي على أرجوحة حديقة فأرجوك ضع البيرة على رأسك أو عانتك

-... la hamaca, el velero.
شــاطئ رمـلى رائع، مع أرجوحة شبكية وسفينة شــراعية

Parece que esta es una hamaca mágica y la respuesta a todos mis problemas
أعتقد أن هذه قد تكون أرجوحة سحرية و ربما يكون الحل لجميع مشاكلي

20 dólares la noche, hamaca en la parte trasera.
بقيمة 20 دولار في الليلة و توجد أرجوحة في الخلف

Estos son los niños que ya lo han hecho, como ir en un trapecio de circo o estar en un rodeo.
هذه هي الأماني التي اختارها الأطفال من قبلي كالركوب في أرجوحة السيرك أو مصارعة الثيران

Teniendo en cuenta nuestra última visita, esperaba encontrarte en la próxima en un globo aeroestático o sobre un trapecio en el aire.
بالنظر لزيارتنا الأخيرة , سأتوقع أنا أراك المرة القادمة على بالون هوائي أو على أرجوحة جوّية

Nuestra casa es grande, hay un parque en la esquina, grandes columpios, cajas de arena.
منزلنا واسع هناك متنزه في الجوار فيه أرجوحة كبيرة

Y una mecedora, y también una hamaca estamos descansando en una tarde de Domingo.
و أنا أتأرجح على أرجوحة شبكية متمايلاً برفق عشية يوم الأحد