"أردتك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Quería que
• quiero que
• necesitaba que
• quise que
• quisiera
• - Tenías que

Quería que supieras que le compré un estacionamiento en Chilton a Rory.
أردتك أن تعرفي بأنني أشتريت مكان للوقوف لروري في تشيلتن

No sé si todo esto ha tenido algún sentido, pero Quería que supieras qué clase de hombre él fue.
لستُ أدري، إنْ كل هذا عقلانيًّا. لكني أردتك أن تعلم أيّ صِنف من الرجال كان عليه.

Y no quiero entretenerle mucho, pero Quería que supiera que un cazatalentos va a venir mañana a nuestro partido.
لن آخذ من وقتك الكثير و لكني أردتك أن تعرف أن هناك مراقباً سيحضر مباراة الغد

quiero que sepas que si esto no da resultado, te liberaré a la fuerza.
أردتك أن تعلم أننا إن لم ننجح سأقتحم المكان وأخرجك من هنا

Sólo Quería que voltearas para que ella se colocara atrás de ti.
أردتك أن تقول هذا بوجهي لتتمكن هي من الوقوف خلفك

Quería que me lo enseñaras pero no me lo enseñaste. No funcionó.
أجل، أردتك أن تريني، ولم تفعلي، لانه لا يجدي نفعاً.

Quería que pensaras en el mañana mientras luchas por el aire que no respirarás.
أردتك أن تعتبر الغد كأنك تصارع من أجل التنفس الذي لن يأتي

Por supuesto que no. Un monstruo es lo que Quería que vieras.
بالطبع لا، إنّ هيئة الوحش هي ما أردتك أن تريه

Estaba enojada porque nunca me escuchas porque Quería que fueras conmigo a la terapia, y tú nunca fuiste
كنت حانقة لأنّك لاتستمع إليّ إطلاقاً ، لأنّي أردتك أن تذهب معي إلى العلاج النفسيّ

Yo Quería que te sintieras bien contigo frente a tus amigos bailarines exóticos.
أردتك أن تشعـر بالرضى عن نفسك أمـام رفـاقك في الرقص المثير

Quería que supieras que yo me encargo, papá. Nunca lo dudé, cielo.
أردتك أن تعلم أني أعمل على هذا الأمر يا أبي

Oye, solo Quería que te mojaras. No te dije que les dijeras que les querías a los dos.
كل ما أردتك أن تفعليه هو أن تستحمي لم أقدك إلى أن تخبريهما أنك تحبينهما

No tengo mucho tiempo y Quería que me ayudaras a encontrar ese video.
ليس لديّ وقت، لذا أردتك أن تساعدني في إيجاد ذلك الفيديو.

Quería que sepas cómo se sentirá cuando vengamos a llevarte a la cárcel.
أردتك أن تعلم ما سيكون الشعور عندما نأتي لجرّك إلى السجن

Ojalá pudiera haber dicho que sí, cuando me lo preguntaste, pero, de todos modos, Quería que lo escucharás de mí.
أتمنى لو إستطعتُ الموافقه ،عندما طلبت مني فحسب لكن على أيّ حال، أردتك أن تسمع هذا مني

Solo Quería que supieras que no tienes que preocuparme ya más por mí.
أردتك أن تعلم فحسب أنه ليس عليك القلق بشأني بعد الآن

Ahora ves por qué Quería que escucharas esto, Sam.
الآن يمكنك أن ترى لماذا أردتك أن تسمع ذلك يا سام

quiero que sepas cuanto te amo y lo especiales que estos últimos meses han sido.
أردتك أن تعلم مقدار حبي لك و كيف كانت مميزة الشهور الأخيرة برفقتك

Rach, mira. quiero que tengas este hotel. Antes que te preguntara que te mudaras conmigo.
أردتك أن تعملي على هذا الفندق قبل أكثر من أطلب منك الإنتقال معي

Sí, quiero que sepas que he considerado cuidadosamente tu oferta de regresar al Camión 81.
نعم أردتك أن تعرف هذا أخذت بالإعتبار بعناية فى عرضك للرجوع للشاحنة 81

necesitaba que lo vieras por ti mismo para demostrarte que no estaba mintiendo.
أردتك أن ترى هذا بأم عينك لتعرف بأني لم أكن أكذب

Por supuesto que tenemos elección y es un momento al que nunca quise que hicieras frente.
بالطبع عندنا إختيار، وهو لحظة التي أنا ما أردتك أن تواجه.

Aunque te aterrorice que el Dr. Cox vaya a saberlo, si yo quisiera que fueras a su departamento y tuvieras relaciones conmigo delante de él, lo harías.
إذا أردتك أن تذهب لشقته الآن أن تمارس الجنس معي أمامه ستفعل

- Tenías que ser la primera en saberlo.
أردتك أن تكوني أول من يعرف هذا