"أردته أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Quería que
• quieres que
• quiero que
• que quería
• Querías que
• querido que
• yo quería
• quise que
• queria que

Sólo Quería que él tuviera experiencias iguales a las qué yo tuve.
أنا فقط أردته أن يواجه نفس الأشياء التي كانت لدي

Dijo que usted Quería que fuera pianista y que él no tiene talento.
قال بأنك أردته أن يكون عازف بيانو وهو ليس لديه الموهبة.

Solo Quería que fueras a la cárcel, y que te golpearan mucho.
كل ما أردته أن تدخل السجن و تضرب هناك كثيراً

Supuse que necesitaría dinero para sellos postales... si quieres que te conteste.
سيحتاج بعض المال للطوابع إذا أردته أن يرد على رسالتك

Bueno, es mi novio, así que si quiero que Daniel haga algo... no puedes detenerme, señorita.
حسنا إنه رفيقي وبالتالي إن أردته أن يعمل شيئا فلن تستطيعين منعي ياآنسة

Y todo lo que quería era ser capitán y lanzar algunos relámpagos.
وجلّ ما أردته أن أصبح قائداً و أرمي بعض الصواقع

Dejarle ir... la esperanza de que... era el padre que yo Quería que fuese.
تركه يغادر .. الأمل في أن يكون الأب الذي أردته أن يكون

Por un segundo, En realidad, yo Quería que se uniera a nosotros.
لثانية هناك , أنا في الحقيقة أردته أن ينضم إلينا

Porque Quería que él sintiera que estábamos haciendo todo legal y correctamente.
لأنني أردته أن يشعر أن هذا كله يتم بمنتهى الشفافية و الوضوح.

Quería que desapareciera de vista y luego Quería que este pequeño paracaídas regresara con la rana en él.
أردته أن يذهب بعيدا عن الأنظار ثم أردت من هذه المظلة الصغيرة أن تعود بالضفدع داخله.

Quería que fuera solo. La daga ha desaparecido.
لقد أردته أن يذهب بدوننا لقد اختفى الخنجر

Bueno, quizás Quería que ocurriera más que las otras veces.
ربما أردته أن يحدث أكثر . من المرات الأخرى

No te conté esto antes porque Quería que él fuera criado... como un caballero y no como un pirata.
حسنا، لم أخبرك بهذا الأمر من قبل لأني أردته أن ينشأ. ‏. ‏.

Sabías que yo Quería que aprendiese español.
علمتَ بأنني أردته أن يتعلم الأسبانية

Quería que supiera quien era y de donde vino, y que nunca hubiera renunciado a él si hubiera estado limpia y no hubiera estado toda echa un lio, y que yo iba a estar siempre ahi para el.
أردته أن يعرف نفسه ومن أين جاء وأنني لم أكن لأتخلى عنه قط لو أنني لم أكن مدمنة على المخدرات وأعيش في فوضى

Quería que me viera con alguien, que vea que ya lo olvidé.
أردته أن يراني برفقة رجل ليرى أني تخطيته كليًا

Sólo digo que su quieres que se abra y nos diga qué está pasando, alienarle no es probablemente la mejor forma.
إني أقول وحسب ، إذا أردته أن يفضي إلينا مشاعره ويخبرنا بما يحدث فالتنفير ليس الأسلوب الأمثل للتعامل

Si quieres que deje de comerse tus libros, deja de comprarlos encuadernados en cuero.
لو أردته أن يتوقف عن أكل كُتبك، فتوقف عن شراءهم مُغطين بالجلد.

No es "Romeo y Julieta" quiero que suceda
إنه ليس كقصة روميو وجولييت, أردته أن يحدث

Eso es lo que querías, que alguien más lo supiera, que admirara tu inteligencia, como en el colegio.
هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر. شخص آخر يرى مدى براعتك، كما فى المدرسة.

Durante meses he querido que viera a alguien, ya sabes, cuando empezó a beber.
أردته أن يقابل أحداً ما منذ عدة شهور عندما بدأ يثمل كثيراً

Hijo, siempre quise que las cosas sean mejores para ti.
بُنيّ، كل ما أردته أن يكون كلُ شيء جيداً لك

Le dije que no se la aflojara. queria que se viera elegante.
أخبرته بألا يرخيها أردته أن يبدوا لطيفا للضيوف