"أردته هو" - Translation from Arabic to Spanish

• quería era
• quiero es
• quería es
• quise fue
• querido es
• Sólo quería
• quería eran
• solo quería
• necesitaba era
• quise es
• quería hacer era

Todo lo que quería, era entrar a un grupo de mujeres que vistieran igual.
كل ما أردته هو أن أنضم لمجموعة من النساء يرتدين نفس الزي

Todo lo que quería era borrar cualquier información que tuvieras de los kandorianos, no redirigirla.
كلّ ما أردته هو مسح أي معلومات لديك عن الكندوريين وليس تحويل مسارها.

Después de tres meses juntos lo único que quería era estar con él.
بعد ثلاثة شهور سوياً كل ما أردته هو أن اكون برفقته

Todo lo que quiero es... que seamos una familia de nuevo.
كلّ مال أردته هو أن تجتمع عائلتنا سوية مرة أخرى

pero no es tan divertido como crees, es decir... todo lo que yo quería es pasar una noche normal en mi casa.
و لكن الأمر ليس ممتع كما تعتقدين أعني أن كل ما أردته هو قضاء ليلة واحدة طبيعية في منزلي

Lo único que siempre quise fue ser la mejor en algo.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

Lo único que he querido es encontrar una manera de hacerlo pagar... por algo. Lo que sea...
كلّ ما أردته هو أن أجد سبيلاً أجعله به يدفع الثمن على فعلة واحدة، أيّ فعلة

¿Recuerdas cómo el año pasado lo único que quería era un billonario?
أنت تعرف كيف العام الماضي كل ما أردته هو ملياردير؟

Porque todo lo que quería era estar envuelta en los braos de alguien.
لأن كل ما أردته هو أن تكون اختتم بالأسلحة شخص ما.

Lo que quería era ir a la universidad, pero no pudimos solventarlo.
ما أردته هو أن أذهب للجامعة وهو ما لم نطقه

Mientras tanto, todo lo que yo quería era ser un soldado, como tú.
في حين، أن كل ما أردته هو أن أكون جندياً، مثلك.

Todo lo que yo quería era una Barbie bailarina en su lindo vestido rosa.
، كل ما أردته هو لعبة باربي راقصة للباليه . بتنورتها الوردية الجميلة

Lo que quería era una disculpa de alguien por lo que le hicieron a mi hijo.
ما أردته هو اعتذار من شخص ما لما فعلوه بابنى

Lo único que quería era pegar plumas en el fieltro y enseñarlos a ser buenos ciudadanos y ahora se volvió una gresca.
كل ما أردته هو لصق ريش على الملابس وتعليم الأولاد المواطنة والآن هذه فوضى

Todo lo que quería era otra luna de miel y ahora el suelo está hecho de lava.
كل ما أردته هو شهر عسل آخر والآن الأرضية منصهرة

si quieres tomar un descanso... todo lo que quería era una explicación de por qué las cosas terminaron tan pronto.
كل ما أردته هو تفسير لم انتهت الأمور هكذا فجأة

Lo que yo quería era una navidad perfecta para mi y mi familia.
كل ما أردته هو عيد ميلاد سعيد لى و لعائلتى

Lo único que quiero es sonreírle a mi hijo en su cumpleaños, y ni siquiera puedo hacerlo.
, كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا

Todo lo que quería es que el perro de esa tía dejara de aullar.
هل تحسّنت؟ كل ما أردته هو أن يتوقّف الكلب اللعين عن النياح

Todo lo que quise fue ayudar a mi padre y ahora estoy condenada a muerte.
كل ما أردته هو مساعدة والدي والآن حُكِمَ عليَّ بالإدعام

Toda mi vida lo único que he querido es que ese hombre me quisiera.
طوال حياتي, كل ما أردته هو حبّ ذلك الرجل لي

Sólo quería asegurarme de que así constaba en su versión actual del texto.
كل ما أردته هو أن أتأكد من وجوده في صياغتكم الحالية للنص.

¡Todo lo que quería eran mis 20 dólares, pero no!
كل ما أردته هو العشرين دولار لكن لا

solo quería que quedara claro que nuestra Secretaria de Estado no había dicho eso.
فكل ما أردته هو توضيح أن وزيرة خارجيتنا ليست من قال ذلك.

Bueno... todo lo que necesitaba era que me dieras una noche... una noche en que me pusieras antes que a ti mismo.
حسناً 00 كل ما أردته هو ليلة واحدة منك 00 ليلة واحدة لتتهتم بي بدلاً منك

Y luego que asesinara a ese chico, todo lo que quise es... que Amber volviera así podría protegerla, lejos de usted.
وبعد فعلتك تلك ، كل ما أردته هو عودة ابنتي (آمبر) لذلك أردت حمايتها منك

La única cosa que quería hacer era decidir el final de mi carrera
الشيء الوحيد الذي أردته هو أنهي ذلك على شروطي الخاصة..