"أردتِ أن" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres que
• Querías que
• que querías
• ¿ Querías
• que quieras
• Quería
• quisieras
• necesitas
• quisiste que
• quieres ponerte

Sabes, cuando quieres que esté bien hecho... lo tienes que hacer tú mismo.
حسناً، إنْ أردتِ أن تسير الأموربشكلجيد، لابد أن تفعلى هذا بنفسكِ.

Primero creo que tienes que poner el documento boca abajo, pero solo si quieres que se vean las palabras.
أولاً ، عليك أن تضعي الملفات ووجها لأسفل . لكن فقط إذا أردتِ أن تظهر الكلمات

Querías que lo trajera aquí. Aquí está. Lo demás es cosa tuya.
لقد أردتِ أن احضره إلى هنا، وها هو هنا البقية تقع عليكِ

¿Qué Querías que hiciéramos? ¿Enviarla al purgatorio?
ماذا أردتِ أن تفعلي ترسليها إلى العذاب ؟

Vamos. ¿Quedar rica, libre y limpia, no era eso lo que querías?
هيا , لقد أردتِ أن تكوني غنية وحرة وبدون مشاكل أليس هذا ما أردتِ ؟

Olvídalas, si no quieres que deje de amarte.
تخلصي منها إلا إذا أردتِ أن تفسدي حبي لكِ.

Si quieres que pare, dime donde está el dispositivo Dobson y quién lo tiene.
إذا أردتِ أن أتوقف، أخبريني أين صاعق دوبسون ومع من

Si quieres que esto funcione, debes confiar en mí.
اسمعي، إن أردتِ أن ينجح هذا، عليك أن تثقي بي.

Quiero decir que necesitas usar sostén en el trabajo si quieres que te tomen en serio en este negocio.
،ما أقوله هو أن عليكِ إرتداء حمالة صدر في العمل لو أردتِ أن تؤخذي على محمل الجِد في مجال العمل هذا

Si quieres que esta relación funcione, tienes que darme mi espacio.
إن أردتِ أن تستمر هذه العلاقة فيجب أن تعطيني وقتاً لنفسي

Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival debes estar aquí las 24 horas, dispuesta a hacer el ridículo por alguien que es extremadamente vago para--
ماندي,إذا أردتِ أن تنافسيه على أليكسيس يجب عليكِ أن تكوني هنا لمدة 24 ساعة في السبع أيام,وتكوني مستعدة لعمل أشياء مضحكة ومحبطة لا تتكاسلـي,

Tú Querías que tu Jasmeet fuera al mismo colegio al que iban los niños británicos...
أردتِ أن تذهب جاسميت وتدرس حيثما يدرس الأطفال البريطانيون

Querías que alguien atara cabos y llamara a la policía.
أردتِ أن يجمع شخص القطع معاً، ويتّصل بالشرطة.

¿Por qué pensé que Querías que fuésemos amigos?
لأنني أعتقدت بأنكِ أردتِ أن نكون أصدقاء؟

Si Querías que esto fuera privado, debiste robarme sólo a mí.
إذا أردتِ أن تجعلي هذا سري فينبغي عليك فقط أن تسرقيني.

Siempre viste lo que querías ver porque querías vivir.
لقد رأيتِ فقط ما أردتِ أن تريه لأنكِ اردتِ أن تعيشي

A menos que quieras ir más allá y casarte.
موافقة إلا لو أردتِ أن نتجاوز ذلك ونتزوّج مباشرةً

Usted Quería comprobar a su amiga y a ese tipo, tu ex, así que te inventaste una historia de "maría" para poder vigilar su cita.
أردتِ أن تتفقدي صديقتكِ وذلك الشاب ، خليلكِ السابق لذا اختلقتِ قصة الحشيش ، لتستطيعي مراقبتة موعدهم

Si de verdad quisieras hacerme feliz, sólo saldrías con empollones.
, إن أردتِ أن تـُسعديني رافقي المغفلين إذاً

Sé que no siempre fui como quisiste que fuera.
أعرف بأنني ما كنتُ دائماً كما أردتِ أن أكون

Así que si quieres ponerte límites, de acuerdo.
لذا إن أردتِ أن تحصري من قدراتك هكذا فلا بأس