"أردت أن أكون" - Translation from Arabic to Spanish

• Quería ser
• Quería estar
• quise ser
• quiero ser
• querido ser
• quiero estar
• necesitaba estar
• yo quería

Y yo Quería ser grande para tí, para que pudieras quererme. ¿Comprendes?
أردت أن أكون شخص مهم لك حتى تحبيني , فهمت؟

Sé lo duro que es para ti confiar en la gente y Quería ser alguien en quien pudieses confiar.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

Sé lo mucho que te cuesta confiar en la gente, y yo Quería ser alguien en quien pudieras depender.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

Porque Quería estar con alguien que creyera que merecía la pena luchar por mí.
لأنني أردت أن أكون مع شخصٍ يعتقد أنني شيءٌ يستحقّ القتال لأجله

Quería estar en cualquier sitio menos ahí.
أردت أن أكون في أي مكان إلا على تلك البلاطة.

siempre quise ser una de esas chicas que lleva un perro pequeño a un lugar público y que sólo mira a todos como
لطالما أردت أن أكون مثل تلك الفتيات اللاتي يحضرن كلباً صغيراً إلى مكان عام وينظرن إلى الجميع مثل هذه الطريقة،

Ella piensa que lucirá impresionante en mi currículum, si alguna vez quiero ser una abogada, lo cual podría.
وتظن أنه سيكون مثيراً في سيرتي الذاتية لو أردت أن أكون محامية، ومن المحتمل ذلك

Viniendo aquí, yo sólo-- Quería ser normal, ser yo todos los días.
بقدومي هنا، لقد أردت أن أكون طبيعية على طبيعتي اليومية

Dije que Quería ser el primer vice presidente negro en la empresa, cuando en realidad Quería ser el primer vice presidente que coincidía que era negro.
قلت إنني أردت أن أكون أول نائب رئيس أسود للشركة عندما أردت في الواقع أن أكون أول نائب رئيس يصادف أنه أسود

Por eso Quería ser parte de esto. Quería saber de tu vida...
لهذا أردت المشاركة في الأمر أردت أن أكون على اطلاع

Cuando tenía 8, Quería ser biólogo marino.
عندما كان عمري ثمانية سنين، أردت أن أكون عالم أحياء بحرية.

Y yo Quería ser como ella, así que empecé a pasar mucho tiempo en las salas de chat y foros de hackers en línea.
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

De niña, Quería ser astronauta Pero en Canadá, en aquel entonces, no era posible.
أردت أن أكون رائدة فضاء عندما كنت فتاة صغيرة، ولكن لنشأتي في كندا كفتاة شابة، لم يكن ذلك حقا متاحًا بالنسبة لي.

No Quería ser un escalador de suerte, sino de excelencia.
لم أكن أريد أن أكون متسلقًا محظوظًا، بل أردت أن أكون متسلقًا عظيمًا.

llegué a ser quien Quería ser cuando lo necesitaba.
يجب أن أكون من أردت أن أكون عندما احتجت لذلك.

Fue humillante y doloroso y era exactamente donde yo Quería estar.
كان وضيعًا ومؤلما وتمامًا حيث أردت أن أكون.

Espero que no sea cierto... porque realmente Quería estar.
أتمنى أن هذا ليس صحيحاً لقد أردت أن أكون معك

Yo Quería estar con alguien cuando muriese.
أعتقد أني أردت أن أكون مع شخص ما عند موتي

quise ser boxeador, pero me asusté y lo deje al cabo de tres días.
أردت أن أكون ملاكما، لكني أصبت بالخوف وغادرت صالة التدريب بعد ثلاثة أيام.

Solo quise hacer Io que debía. quise ser bueno.
أردت فعل الخير وحسب أردت أن أكون صالحاً.

Usted dice, que cuando crezca, si yo quiero ser Santa Claus,
أتعنى بذلك ان إذا أردت أن أكون بابا نويل عندما أكبر

Siempre he querido ser el padre de un marinerito gay.
لطالما أردت أن أكون أباً لبحارٍ صغير شاذ

quiero estar más cerca de ti, y estoy hecha un lio. Si estás asustado, está bien que te tranquilices
لقد أردت أن أكون قريبة منك و إختلطت علي الأمور لذلك إذا كنت مذعورا يمكنك أن تترك ذعرك

No, necesitaba estar seguro antes de apuntarle con el dedo.
لا، أردت أن أكون متأكداً قبل أن أشير بأي أصبع