"أردت أن تكون" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres ser
• querías ser
• quieres estar
• quería ser
• querías estar
• quiere ser
• quisiste ser
• Quería que fuera
• querido ser
• Quería estar
• quería que esta

Oh, quieres ser un mártir. Anda a ser mártir en otra parte.
إن أردت أن تكون شهيداً، فعليك بالإستشهاد في مكان آخر

¿Quieres ser un perrito faldero que arruina su vida por una chica?
هل أردت أن تكون كالكلب الذي يدمر حياته لأجل فتاة

Quizás querías ser astronauta o ingeniera aeroespacial.
ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

Fuiste a Manchuria porque querías ser Emperador de nuevo.
لقد ذهبت إلى مانشوريا بإختيارك لأنك أردت أن تكون إمبراطورا ثانية

es si los peleadores tienen abosuluta confidencia en su oficial al mando si quieres estar en el juego,
هي أن يكون للمقاتلين الثقة الكاملة في القائد الأعلى اذا أردت أن تكون في الدائرة

Si quería ser mi socio ¿por qué no vino a mí directamente?
لو أردت أن تكون شريكي لماذا لم تأتي مباشرةَ ؟

Si quieres ser el tipo que le guarda secretos a la chica con cáncer...
إن أردت أن تكون الشخص الذي يخفي الأسرار عن صديقتة المريضة بالسرطان

Si quieres ser un espía de verdad, tienes que actuar como tal.
إذا أردت أن تكون جاسوس حقيقي يجب أن تتصرف كذلك

Si quieres ser el tipo de persona que interpretas,
لو أردت أن تكون ذات ، الشخص الذي تمثل شخصيته

Si quieres ser un caballero, actúa como caballero.
ذلك يعني أنّه إذا أردت أن تكون فارساً فعليك أن تظهر فروسيتك

Si quieres ser el héroe, no puedes dejar las cosas a la mitad
إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

Yo no quiero un sirviente, pero si quieres ser mi amigo, me quedaré con eso.
أنا لا أريد خدم ولكن إن أردت أن تكون صديقى فسأقبل هذا

Eso apesta. Pensaba que querías ser un buen profesor.
ذلك مقيت، ظننت أنك أردت أن تكون معلماً جيداً

querías ser un agente del FBI.
أنتَ من أردت أن تكون عميلًا في مكتب التحقيقات الفيدرالية

¿También querías ser carpintero cuando eras niño?
وهل أردت أن تكون نجاراً أيضاَ عندما كنت صغيراً؟

Ronnie, querías ser un héroe, pero no eras bueno en eso.
روني، أردت أن تكون بطلا، ولكن لم تكن جيدة في ذلك.

Asi que si quieres estar con ella, necesitas demostrarle que no tiene nada por lo que preocuparse.
اذا أردت أن تكون معها , عليك أن تريها أنه ليس عليها أن تقلق على أي شيء

Así que si quieres estar con ella, necesitas demostrarle de que no tiene nada de qué preocuparse.
اذا أردت أن تكون معها , عليك أن تريها أنه ليس عليها أن تقلق على أي شيء

Sabemos que puso la bomba en la cafetería porque quería ser un héroe pero no tuvo nada que ver con la de su casa anoche. ¿Quién lo hizo?
نحن نعرف انك زرعت القنبلة في المقهى لأنك أردت أن تكون بطلا، لكن لم يكن لديك يد مع القنبلة التي في منزلك الليلة الماضية.

querías estar con ellas, querías protegerlas.
لقد أردت أن تكون معهما، لقد أردت أن تحميهما.

Si quiere ser un buen padre, tiene que pasar tiempo con su hijo.
إن أردت أن تكون والداً صالحاً فعليك أن تقضي الوقت مع ابنك.

Recuerdo cuando decías que siempre quisiste ser una cantante.
وأذكر عندما كنت تبقى قائلا أردت أن تكون مغنية.

Quería que fuera más como la fotografía de guerra, donde estaba tomando imágnes más difíciles que mostraban a los lectores lo que le estaba pasando a la vida marina alrededor del mundo.
أردت أن تكون أكثر مثل تصوير الحرب ، كنت اريد الحصول على صور مؤثرة جدا .. والتي أظهرت للقراء ما كان يحدث إلى الأحياء البحرية في جميع أنحاء الكوكب

Siempre he querido ser un soldado y Ahora, así como el resto
لطالما أردت أن تكون جندياً وأنت كذلك الآن مثل البقية

Pensé que Quería estar solo esta noche.
اعتقدت أنني أردت أن تكون وحدها هذه الليلة.

Pero al menos lo intentan. quería que esta sea la noche más feliz.
ولكنهم يحاولون جهدهم, أردت أن تكون هذه ليلتي الأسعد