"أردت دائما أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Siempre quise
• Siempre quisiste
• Siempre he querido
• Siempre quieres
• Siempre había querido

Siempre quise una hermana y sólo tengo un montón de hermanos.
أردت دائما أن يكون لي أخت عندي العديد من الإخوة .. سبعة

Siempre quise morir con una gran explosión.
أردت دائما أن اخرج من العالم بصوت انفجار.

Siempre quise integrarme al circo.
لقد أردت دائما أن هرب والانضمام الى السيرك.

Siempre quisiste ser nuestro amigo, pero la envidia fue más fuerte.
أردت دائما أن تكون صديقنا , لكن كنت غيورة جدا لمعالجته.

Siempre he querido tomarme un mes libre, ir a Irlanda, leerlo en los pubs.
أردت دائما أن آخذ شهرا كعطلة أذهب إلى أيرلندا أقرأ في الحانات

Siempre quise ver la nube de Oort, así que...
أردت دائما أن أرى غيمة أورت، إذا هي هناك

Siempre quise hacer un chapoteo en la física nuclear.
أردت دائما أن أصبح مشهورا في الفيزياء النووية.

Siempre quise tener un hijo. Pero tenía huesos malos.
أردت دائما أن يكون عندي طفل، لكني عندي حيمن سيئ.

- Siempre quise volar un transbordador. - Ahora tengo la oportunidad.
أردت دائما أن أقود مكوك الفضاء الآن أمامي الفرصة

Y Siempre quise conocer a Lavina de Gwalior.
وأنا حقآ أردت دائما أن ألتقى بلافينا من جواليور

Siempre quise aparear una purasangre inglesa con un caballo salvaje.
أردت دائما أن أزاوج إنجليزية أصيلة مع نوع غابات

¿Qué puedo decirte, Siempre quise ser una novia.
ماذا يمكنني أن أقول أردت دائما أن أكون عروسه

Siempre quise viajar en uno de esos barcos.
أردت دائما أن أذهبَ . إلى تلك الزوارق هل تعلم ؟

Siempre quise rodar un film en el que los sueños se mezclen con la realidad.
لقد أردت دائما أن أصنع فيلم ممزوج بين الواقع و الأحلام.

Suena raro, pero Siempre quise hacer esto.
يبدو مضحكا ، ولكني أردت دائما أن أفعل ذلك

Y no solo porque Siempre quise ser negro...
وهذا ليس لأني أردت دائما أن أكون أسود البشرة

Saben, yo Siempre quise estar en una banda como Bangles
تعلمون، لقد أردت دائما أن يكون في الفرقة مثل أساور.

Siempre quisiste vengarte de tu padre.
لقد أردت دائما أن تنتقم من أبيك

Solo vive tu vida... del modo que Siempre quisiste.
فقط تعيش حياتك... الطريقة التي أردت دائما أن

Siempre he querido decirte... que el conocernos en el monorraíl no fue una casualidad.
أردت دائما أن أخبرك لقائنا في القطار الكهربائي لم يكن من قبيل الصدفة

Yo Siempre he querido ser aristocráta desde que era un niño
أردت دائما أن أكون أرستقراطيا ذلك منذ أن كنتُ طفلاً

Siempre quieres ser la persona que ve lo mejor de las personas.
أردت دائما أن يكون الشخص الذي يرى الأفضل في الناس.

Siempre había querido ir al Carnaval.
لقد أردت دائما أن اذهب إلى المهرجان.