"أرسلتهم" - Translation from Arabic to Spanish

• envié
• envió
• mandé
• enviaste
• enviado
• mandado
• enviados
• mandaste
• mandó
• Los envía
• enviasteis

¿Ni siquiera acerca de los pavos que envié para Navidad?
ولا حتى رد بشأن الديكين الرومى الذين أرسلتهم فى رأس السنة ؟

Los envié con un especialista en Metrópolis y ya están mejor.
أرسلتهم لأخصائي بمتروبوليس وهم بحال أفضل

Lady Astwell las envió por correo especial.
الليدي ً آستوال ً أرسلتهم عن طريق ساع خاص

Sabes, chico el domingo incluso las mandé a Faraglia por un sorbete.
يوم الأحد, أرسلتهم حتى إلى فراجليا ليتناولوا فواكه مثلجة

Eres ex fiscal que no durará ni 5 minutos en prisión... con los criminales que enviaste allí...
أنت محامي أدعاء رسمي لن تقضي ولو خمسة دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت إلى هناك

Y eres ex fiscal... que no durará ni 5 minutos en prisión... con los criminales que has enviado allí... así que, olvídalo, carajo.
أضف ، أنك محامي رسمي لن تخسر ولو خمس دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت للسجن

Lo sé. Los he mandado a todos para allá con mi hija.
أعلم ذلك، لقد أرسلتهم إلى هناك بما فيهم ابنتى

Los envié al cuarto equivocado. No sabia que más hacer.
لقد أرسلتهم لغرفة أخرى لم أعرف ما يمكنني فعله

Aquellos romanos, los que te envié, esos con los que estás.
,الرومان الذين أرسلتهم اليك الرومان الذين هم معك الآن

Los envié antes. Entenderás luego del informe.
لقد أرسلتهم على عمل سوف تفهم بعد ملخص الأحداث

Era uno de mis agentes, al que envié con la ambulancia.
كان هذا واحدا من عملائي الذين أرسلتهم مع الإسعاف.

Mi casa está algo concurrida con tantos hombres que Ud. envió.
في الواقع, منزلي أصبح مكتظاً بسبب كل الرجال الذي أرسلتهم

Los chicos con los que trabajo en el campo están ahí porque un juez los envió.
الأطفال الذين عندى هناك فى المعسكر التأهيلى لأن المحكمة أرسلتهم

Los chicos que superviso en el campo están ahí porque un juez los envió.
الأطفال الذين عندى هناك فى المعسكر التأهيلى لأن المحكمة أرسلتهم

Los mandé a casa. Estarán a salvo lejos de nosotras.
أوه ، أرسلتهم لبيوتهم ، أعتقد أنه سيكون من الأمن لهم أن يكونوا بعيدين عنا

Yo, eh, las mandé a este nuevo concurso de música que Npr está haciendo.
لقد أرسلتهم لهذة المسابقة الجديدة الخاصة بالموسيقى

Los hombres que enviaste maltrataron a nuestras esposas.
والرجال الذي أرسلتهم قد هاجموا على زوجاتنا

Los enviaste a protección de menores.
أرسلتهم لخدمات الأطفال لم اعثر على أقارب

Estos directores que has enviado... todos son muy talentosos, ¿de acuerdo?
كل هؤلاء المخرجين الذين أرسلتهم جميعهم موهويون

La gente que has mandado a prisión, ¿te llamaron para agradecerte?
تعلم هؤلا القوم الذين أرسلتهم إلى السجن هل سبق وأتصلوا بكَ لكي يشكروك؟

Poco tiempo después el Gobierno de Chan fue legalmente depuesto y los mercenarios enviados por la empresa fueron expulsados del país.
وبعد وقت قصير من ذلك، تم طرد حكومة سير جوليوس تشان بشكل قانوني وطرد المرتزقة الذين أرسلتهم الشركة.

Los sujetos que mandaste me encierran en una caja de creatividad e ignoran mis ideas.
من أرسلتهم من أجل الدعاية يُضيِّقون علي ويتجاهلون أفكاري

En el 2003, todos los que EEUU mandó al espacio murieron.
في عام 2003, جميع من أرسلتهم الولايات المتحدة إلى الفضاء قد قتل.

Sus experiencias son variadas y albergan la expectativa legítima de que la institución que Los envía a lugares asolados por las dificultades posteriores a un conflicto les dé acceso a los conocimientos y la orientación que necesitan para desempeñar su labor.
ويأتي هؤلاء من خلفيات متعددة ولديهم توقعات مشروعة بأن المؤسسة التي أرسلتهم إلى بيئات ما بعد الصراع القاسية، ستتيح لهم الحصول على ما يحتاجونه من المعرفة والتوجيه اللازمين لأداء عملهم.

Los enviasteis aquí abajo para morir.
لقد أرسلتهم للأسفل ليموتوا