"أرسلكم" - Translation from Arabic to Spanish

• envió
• envía
• mando
• te ha enviado
• mandó
• mandaré

Fue él quien le envió.
لقد أرسلكم, لقد أرسلكم ولا تعلمون هذا حتى

Dios te envió aquí abajo sino que se olvidó de darle algo de cerebro.
الله أرسلكم هنا لكنه نسي أن يرسلكم بعقولكم

Y los envió a ustedes para usar esas armas. Para disparar mis torpedos en algún planeta confiado.
لقد أرسلكم لإستخدام هذه الأسلحة كي تطلقوا طوربيداتي على كوكب آمن

No sé quién les envía pero está claro que tienen una idea equivocada de mí.
لا أعرف من أرسلكم لكن من الواضح أن لديكم الفكرة الخاطئة عني

Id, digan que los envía Lee Baby.
إذا ذهبتم إلى هناك فأخبروهم أن "لي بيبي سيمز" أرسلكم!

¿No considero las consecuencias cada vez que los mando ahí arriba con bombas atadas a sus traseros?
أتظن بأنني لا أفكر في العواقب في كل مرّة أرسلكم بها في مهمة والقنابل مربوطة بمؤخراتكم؟

Y, ¿quién te ha enviado?
ولكن من أرسلكم هنا؟

Mejor, empieza a hablar. ¿ Quién los mandó a hacernos cagar?
من الأفضل أن تبدأ بالكلام , أيها اللعين من الذى أرسلكم لقتلنا ؟

Los envió a atacar ese coche blindado... mientras ponía en marcha su verdadero plan... secuestrar a mi prometida... y así chantajearme por 10 millones.
أرسلكم لتشنّوا الهجوم على الشاحنة المصفحة بينمايقومبتنفيذخطتهالحقيقية.. اختطاف مخطوبتي كي يجني منها 10 ملايين دولار

¿Quién carajo los envió a mi casa, idiotas?
من الذي أرسلكم أيها الحمقى إلى منزلي؟

No sé quién los envió pero la Sra. Ovechkin y yo tenemos asuntos pendientes.
-لا أعرف من أرسلكم ولكن السيدة (أوفيتشكن) وأنا لدينا أعمالٌ غير مُنتهية

¿Quién os envió en nuestra busca?
من أرسلكم يارفاق للبحثِ عنّا ؟

Esto es lo que Fred Johnson os envió a encontrar.
هذا ما أرسلكم " فريد جونسون " من أجل إيجاده

¿Quién los envió aquí?
قل لي من أرسلكم هنا؟

Mi papá los envió, ¿verdad?
أبي من أرسلكم ، أليس كذلك؟

O, "cuándo estés en prisión diles que Mako te envía."
أو حين تصلون الى السجن أخبروهم أن "ماكو" أرسلكم

¿Quién los envía, matones de cara larga?
من أرسلكم أيها السفاكون القاتمون؟

Vayan al Este en la 32 y busquen el rancho Keene. Digan que los envía Spencer.
انعطف شرقاً على طريق 32 ، وابحث عن مزرعة (كين) ، أخبروهم أن (سبنسر) أرسلكم

¿Quién te mando a venir danzando asi por aqui?
نحن نتجهّز للعشاء هنا من أرسلكم للتسكع هنا هكذا؟

"Mirad, os mando como a ovejas en medio de lobos."
احترسوا! ها أنا أرسلكم" "كغنم في وسط ذئاب

" ¡Mirad, os mando como a ovejas en medio de lobos! "
احترسوا! ها أنا أرسلكم" "كغنم في وسط ذئاب

Es por eso que la puerta los mandó ahí, la señal mágica más fuerte.
لذلك أرسلكم الباب لهناك، حيث تقبع أقوى إشارة سحريّة.

Después las meteré en un sobre de correo y las mandaré de vuelta a su casa del árbol. ¿Eso quieren?
سأضعكم فى طرد و أرسلكم إلى حيثما أتيتم هل هذا جيد ؟