"أرصدة الصناديق في" - Translation from Arabic to Spanish

• saldos de los fondos al
• saldo de los fondos al
• saldo del fondo al
• saldos de fondos al
• saldos de fondos a la
• de los saldos de fondos en
• de saldos de los fondos del
• Fondo Fiduciario de

saldos de los fondos al 1 de enero de 2010 reclasificados como pasivo
أرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2010 المعاد تصنيفها لتصبح خصوما

Capital de operaciones/ saldos de los fondos al 31 de diciembre de 1999
رأس المال المتداول/أرصدة الصناديق في 31/12/1999

Saldos de los fondos, al 1° de enero
أرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 1998

saldo de los fondos al 31 de diciembre de 1999
أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

saldos de los fondos al 1° de enero 8 767 14 532 30 178 27 635 69 990 96 613
أرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 767 8 532 14 178 30 635 27 990 69 613 96

saldos de los fondos al 31 de diciembre 3 605 8 767 113 331 30 178 79 121 69 990
أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 605 3 767 8 331 113 178 30 121 79 990 69

saldos de los fondos al 1° de enero 30 612 42 944 3 221 3 301 39 058 36 522
أرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 612 30 944 42 221 3 301 3 058 39 522 36

saldos de los fondos al 31 de diciembre 16 920 30 612 2 237 3 221 29 083 39 058
أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 920 16 612 30 237 2 221 3 083 29 058 39

saldos de los fondos al 1° de enero de 2002
أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

saldos de los fondos al
أرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/ يناير 2004

saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2005
أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

saldos de los fondos al 1° de enero de 2004
أرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2004

saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2007
أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

saldos de los fondos al comienzo del período
أرصدة الصناديق في بداية الفترة

saldo de los fondos al 31 de diciembre
أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

saldo de los fondos al 1° de enero de 2000
أرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/ يناير 2000 غيرها

saldo del fondo al 31 de diciembre de 2010
أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

saldos de fondos al 31 de diciembre
أرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر

saldos de fondos a la apertura del ejercicio
أرصدة الصناديق في بداية الفترة المالية

Las cifras citadas muestran un fuerte crecimiento de los compromisos hasta más de un tercio de los saldos de fondos en 2011, frente a poco más de un cuarto de ese mismo nivel en 2010.
وتبيِّن الأرقام الواردة أعلاه أنَّ الالتزامات ازدادت إلى أكثر من ثلث أرصدة الصناديق في عام 2011، بعد أن كانت تشكّل أكثر من ربع تلك الأرصدة بقليل في عام 2010.

Antes, estos cambios se incluían en la sección de saldos de los fondos del estado del activo y pasivo.
وقبل ذلك أدرجت هذه التغيرات في بند أرصدة الصناديق في بيان اﻷصول والخصوم.

Fondo Fiduciario de la CEE para la respuesta de emergencia y la recuperación de la población de Maldivas afectada por el tsunami
أرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير في 49 649 64 579 240 969 248 086 64 665 93 178