"أرغبُ" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero
• gustaría

Y decirle a mi mujer que no quiero estar con su hermana pequeña.
أتريدني بأن أخبرَ زوجتي بأنَّني لا أرغبُ في المكوثِ مع أختها

Hay más de lo que quiero hablarte.
فهنالكَـ الكثيرُ ممَّا أرغبُ بمحادثتُكِـ بشأنه

cariño, no quiero arruinarte el desfile, pero no lo veo como el tipo esforzado.
لا أرغبُ بتحطيم معنوياتك يا صغيرتي، لكني لا أراه من هواة التسلق.

Tengo un marido ahí afuera, como que me gustaría volver a verlo.
فلدي زوجٌ في الخارج ونوعاً ما أرغبُ في رؤيته مجدداً

El médico me preguntó si me gustaría hablar con un profesional de la salud mental sobre mi estrés y ansiedad.
سألني طبيبي إن كنتُ أرغبُ في التحدث إلى مختص الصحة العقلية عن توتري وقلقي.

Señor, me gustaría unirme a mis hombres en el terreno.
سيّدي، أرغبُ بالانضمام لفريقي على الأرض.

Pero quiero contarles una historia más oscura.
ولكنني أرغبُ في إخباركم الجزء المظلم من قصتها حسب كلامها.

Mis genitales no dicen lo que quiero o me gusta.
لا تخبركم أعضائي التناسلية بماذا أرغبُ أو أعجب.

quiero darles un segundo ejemplo: el acoso en línea.
أرغبُ في إعطائكم مثالًا آخر: التحرش عبر الإنترنت.

quiero retroceder y volver a hablar de las emisiones negativas.
أرغبُ في العودة إلى الوراء، وأرغبُ في طرح مفهوم الانبعاثات السلبيّة مرة أخرى.

De esto quiero hablarles hoy.
وهذه هي المهمة التي أرغبُ الحديث عنها إليكم اليوم.

Sin embargo, las buenas intenciones pueden tener consecuencias no deseadas, por eso quiero plantear que las historias no son tan mágicas como parecen.
مع ذلك، يمكنُ أن يكون للنوايا الحسنة عواقب غير مقصودة، ولذلك، أرغبُ في أن أشير إلى تلك القصص التي ليست سحرية كما تبدو،

quiero presentarles a algunos niños muy sabios que he conocido, pero primero quiero presentarles a un camello.
أرغبُ أن أقدم لكم بعض الأطفال الحكماء جدًا الذين عرفتهم ولكن في البداية أود أن أعرفكم على الجمل.

Hoy quiero hablar del significado de las palabras, cómo las definimos, y cómo, casi como en venganza, ellas nos definen.
أرغبُ اليوم في التحدث عن معنى الكلمات، كيف نعّرفها، وكيف أنها، كانتقام غالبًا، تُعرِّفنا.

quiero hablar sobre cómo estamos practicando abanicadas como estas, en la medicina.
أرغبُ في التحدث إليكم حول كيف أننا نبني ممارسة التأرجح بهذا الشكل في الطب.

Bueno, me gustaría más temprano que tarde. Obviamente, quiero decir, han pasado más de dos horas.
حسناً، أرغبُ أن يكون عاجلاً لا آجلاً فواضحٌ أنّه مرّ أكثرُ من ساعتين حتّى الآن

Me gustaría verle aunque sea por un día en nuestro lugar.
أرغبُ بأن أراك تمشي ميلاً واحداً في حذائنا

Me gustaría ir a la tienda. ¿Puedo?
أرغبُ أن أمضي نحو المحل أبأمكاني فعلُ ذلِك؟

Lo sé. Pero ahora me gustaría grabarlo para la posteridad.
أعلم ولكن أرغبُ في تسجليها للمستقبل هذه المرة

Así que me gustaría ayudarle a alejarle de sus negocios.
لذلكَ أرغبُ في مساعدتكَ بإبعادهِ عن أعمالكَ.

Me gustaría sumarme a la bienvenida de todos.
أرغبُ بالإنضمام إلى كل شخصٍ هنا قد قام بالترحيب بعودتكِ